Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « proportion gardée »
Proportion gardée
[prɔpɔrsjɔ̃ garde]
Définitions de « proportion gardée »
Proportion gardée - Locution adverbiale
-
En tenant compte de l’inégalité, de la différence relative des deux personnes, des deux choses dont il s’agit.
« Proportion gardée, les défis économiques d'une petite entreprise ne sont qu'un microcosme des enjeux rencontrés par de grandes multinationales. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « proportion gardée »
- Composé de proportion et de garder.
Usage du mot « proportion gardée »
Évolution historique de l’usage du mot « proportion gardée » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « proportion gardée » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « proportion gardée »
-
Restaurée au début des années 2000, cette tour en acier a une structure qui rappelle la tour Eiffel, toute proportion gardée, et ce n’est pas un hasard puisque son concepteur n’est autre que l’Alsacien Maurice Koechlin, chef du bureau des études d’Eiffel&Cie, qui a suggéré à Gustave Eiffel l’idée de construire une tour en acier à Paris, pour l’exposition universelle de 1889.
M+, l'info de Mulhouse — La tour du Belvédère se refait une beauté | M+, l'info de Mulhouse -
Le pays où le commerce est le plus libre sera toujours le plus riche et le plus florissant, proportion gardée.
Voltaire — Lettres philosophiques -
Toute proportion gardée, on se croirait véritablement dans un épisode de l’excellente série For All Mankind *(Apple TV+), sauf qu’il s’agit bien ici du monde réel.
KultureGeek — Guerre en Ukraine : l'agence spatiale russe retire ses ingénieurs de Kourou et menace de faire désorbiter l'ISS - KultureGeek
Traductions du mot « proportion gardée »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | proportionality |
| Espagnol | proporcionalidad |
| Italien | proporzionalità |
| Allemand | verhältnismäßigkeit |
| Chinois | 相称性 |
| Arabe | التناسب |
| Portugais | proporcionalidade |
| Russe | пропорциональность |
| Japonais | 比例性 |
| Basque | proportzionaltasuna |
| Corse | prupurziunalità |