Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « punais »
Punais
[pynɛ]
Définitions de « punais »
Punais - Adjectif
-
Adjectif qualifiant ce qui émet une odeur désagréable et forte, rappelant celle d'un punaise.
Tiens, il est punais et ne vit pas avec sa femme, il doit avoir des maîtresses qu’il paie et qui le ruinent ; je ne trouve pas d’autre cause à sa tristesse.
— Honoré de Balzac, Histoire de la Grandeur et de la Décadence de César Birotteau
Punais - Nom commun
-
Employé comme nom masculin.
Le punais, petite bête à la carapace solide et à l'odeur désagréable, faisait les gros titres, envahissant de plus en plus les appartements urbains.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Horrible punaisie
- Un homme punais
- Un œuf punais
Étymologie de « punais »
Du picard punasse, provençal putnais, et piémontais punas. Le mot contient le radical put de putere, signifiant puer. Il est ramené à une forme fictive putnacem, similaire à pugnax de pugnare. La finale nais ne se rapporte pas à nasus, nez, car punais signifie puant en général. Il est également dérivé du latin nariputens, qui signifie « qui pue au nez », composé de nasus, nez, et puteo, puer, refait en pūtināsius en latin populaire.Usage du mot « punais »
Évolution historique de l’usage du mot « punais » depuis 1800
Synonymes de « punais »
Citations contenant le mot « punais »
-
La vertu est comme la punaise : pour qu'elle exhale son odeur, il faut l'écraser.
Carlo Alberto Pisani Dossi, dit Carlo Dossi — Note Azzurre, 5513 -
La simple évocation des punaises de lit vous donne envie de vous gratter ? C'est normal. Mais si vous vous grattez parce que vous en avez dans votre logement mieux vaut s'en débarrasser le plus vite possible ! Découvrez nos conseils... surtout si vous êtes adeptes des locations touristiques ou de la vente de meubles ou de vêtements entre particuliers.
Figaro Immo — Location : qui doit payer les frais pour se débarrasser des punaises de lit ? -
C’est la bête noire des voyageurs. Longue de quatre à sept millimètres, de couleur brunâtre, la punaise de lit peut vite devenir un parasite bien envahissant, gâcher les vacances, entre piqûres, démangeaisons voire allergies, et poser problème une fois les voyageurs rentrés chez eux.
CNEWS — Punaises de lit : comment éviter de les ramener chez soi après un voyage ? | CNEWS -
Halyomorpha halys, dite punaise asiatique ou punaise diabolique a envahi toute l'Europe. Les signalement ne cessent de se multiplier.
France 3 Grand Est — Invasion de punaises diaboliques : "on s'attend à une vraie explosion" -
La punaise des bois commence à inquiéter certains pomiculteurs du Limousin. De plus en plus présente dans les vergers elle menace la qualité de la récolte de cette année.
France 3 Nouvelle-Aquitaine — La punaise des bois menace les pomiculteurs du Limousin -
La punaise est un insecte très commun, mais qui a la désagréable habitude de sécréter une odeur nauséabonde, notamment lorsqu’elle se sent menacée. Toutes les punaises ne sont pas des parasites et certaines sont même de vraies alliées dans nos potagers. Découvrez qui est la punaise, les raisons pour lesquelles elle sent aussi mauvais, les dégâts que certaines peuvent provoquer et les méthodes naturelles pour en venir à bout dans ce dossier complet !
Le Mag des Animaux — La punaise, insecte à la mauvaise odeur -
«On va suspendre votre manteau, là, pour être sûr qu’il ne soit pas contaminé». Quand on arrive chez Eléonore, à Clamart dans les Hauts-de-Seine, le ton est donné : voilà presque cinq mois que cette traductrice de 33 ans et son mari se battent contre les punaises de lit qui ont envahi leur appartement. Ces petits insectes ont la particularité de piquer les dormeurs la nuit en leur pompant du sang. «J’ai la chance de ne pas avoir de boutons mais je peux vous dire que les punaises me bouffent le cerveau».
Atavist — Dans l’enfer des punaises de lit -
Solution La punaise diabolique cause le désespoir de nombreux paysans suisses. L’insecte s’attaque aux cultures de fruits et légumes. Mais Agroscope s’apprête à tester une parade: la guêpe samouraï. Cette dernière, en pondant ses œufs dans ceux de la punaise, pourrait réduire sa reproduction.
Agriculture: la guêpe samouraï pour lutter contre la...
Traductions du mot « punais »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pin |
| Espagnol | alfiler |
| Italien | perno |
| Allemand | stift |
| Chinois | 销 |
| Arabe | دبوس |
| Portugais | pin |
| Russe | штырь |
| Japonais | ピン |
| Basque | pin |
| Corse | pin |