Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « purement et simplement »
Purement et simplement
[pyrmɑ̃ e sɛ̃plǝmɑ̃]
Définitions de « purement et simplement »
Purement et simplement - Locution adverbiale
-
Sans réserve et sans condition.
Les musulmans, guidés par leurs ulémas, rejetaient purement et simplement comme illégitime un pouvoir temporel très présent pour eux.
— Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État -
(Employé tout seul) Renforcement tautologique de simplement.
Mais personne n’ose dire que le facteur central de l’histoire des années 1920-1939 fut purement et simplement l’incompétence technique des classes dirigeantes et des gouvernements occidentaux. Leurs opposants préfèrent croire au machiavélisme.
— Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire
Étymologie de « purement et simplement »
- (Siècle à préciser) Composé de purement et de simplement.
Usage du mot « purement et simplement »
Évolution historique de l’usage du mot « purement et simplement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « purement et simplement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « purement et simplement »
-
Le théâtre, bien dirigé, devrait être une école de morale. Mais aujourd'hui, on semble y aller pour se divertir, purement et simplement.
Richard Brinsley Sheridan -
Mais les prises de parole qui ont suivi ont suscité colère et indignation chez certains manifestants. Car, au micro, des représentants syndicaux se sont succédé. CGT, NPA, PCF… Des personnes préfèrent quitter les lieux, purement et simplement.
actu.fr — Guerre en Ukraine. Rassemblement pour la paix : cris et indignation parmi les manifestants | L'Orne Hebdo -
Une mesure certes technique, mais simple y contribuerait grandement : supprimer purement et simplement (ou presque) le droit d’amendement de l’exécutif dans la procédure législative.
Fondation Jean-Jaurès — Pour la suppression du droit d'amendement de l'exécutif - Fondation Jean-Jaurès -
Des propos corroborés par les deux autres parties civiles. Ces dernières se disent purement et simplement,
actu.fr — Rebondissement dans l'affaire du policier haut gradé jugé pour agressions sexuelles, le procureur fait appel | Actu La Rochelle -
En échange d’une approbation, Ottawa pourrait réclamer de la province qu’elle limite sa production à l’avenir ou qu’elle mette fin, purement et simplement, à l’exploration pétrolière après Bay du Nord.
Radio-Canada.ca — Ottawa repousse sa décision sur le projet pétrolier Bay du Nord | Radio-Canada.ca -
Et pour ce qui est de la menace d’un trouble à l’ordre public, en réalité, seul le préfet peut décider de renforcer le dispositif policier autour de l’événement, voire de l’annuler purement et simplement si les risques de heurts sont trop importants. La marge de manœuvre du maire est, elle, limitée.
Libération — Présidentielle: des maires de gauche s’opposent à la venue de Zemmour dans leur ville – Libération -
Si elle ne peut pas avoir lieu dimanche, l'épreuve par équipes sera purement et simplement annulée.
JO de Pékin 2022. Ski alpin : l'épreuve par équipes reportée à dimanche à cause du vent ! -
Au passage, AMD va plus loin dans la cure d'amincissement en éradiquant purement et simplement la capacité à accélérer le décodage du codec AV1. Dommage, c'est un format que l'on trouvera de plus en plus — Netflix commence à l'utiliser, par exemple — et la lecture de vidéos encodées via ce codec passera par un décodage processeur, gourmand en ressource et en énergie.
Test AMD Radeon RX 6500 XT : de l'entrée de gamme qui affiche vite ses limites - Les Numériques
Traductions du mot « purement et simplement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | purely and simply |
| Espagnol | pura y simplemente |
| Italien | puramente e semplicemente |
| Allemand | schlicht und einfach |
| Chinois | 纯粹而简单 |
| Arabe | بحتة وبساطة |
| Portugais | pura e simplesmente |
| Russe | чисто и просто |
| Japonais | 純粋にそして単純に |
| Basque | hutsez eta soilki |
| Corse | puramente è simplicemente |