Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « quand bien même »
Quand bien même
[kɑ̃ bjɛ̃ mɛm]
Définitions de « quand bien même »
Quand bien même - Locution conjonctive
-
Même en prenant en compte ce qui suit (dans la proposition subordonnée) : ce qui est dit dans la proposition principale est de toute façon vrai.
Quand bien même vous viendriez à mourir, le roi de Lorraine ne pourrait jamais avoir pour épouse la femme criminelle et indigne avec laquelle il a vécu d’une manière si scandaleuse.
— Bernard-Germain de Lacépède, Histoire générale
Étymologie de « quand bien même »
Usage du mot « quand bien même »
Évolution historique de l’usage du mot « quand bien même » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « quand bien même » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « quand bien même »
Citations contenant le mot « quand bien même »
-
Y a des tas d’endroits sur la planète, je comprends pas que des gens les habitent, quand bien même ils y sont nés.
Frédéric Dard — Réflexions sur les gens de chez nous et d’ailleurs -
La science ne consiste pas seulement à savoir ce qu'on doit ou peut faire, mais aussi à savoir ce qu'on pourrait faire quand bien même on ne doit pas le faire.
Umberto Eco — Le nom de la rose -
Le courage est cet élan qui nous pousse à recabrer contre le destin, quand bien même il nous entraînerait vers des sentiers inexplorés.
Marcelle Fontaine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Et pour caresser dans le sens du poil ce « pays » : Rien de tel que de dénigrer votre propre armement (l’hélicopter Tigre) quand bien même vos ingénieurs allemands ont planché dessus en collaboration avec ceux français , pour très probablement dans le bordel ambiant : Favoriser l’idée d’acquérir le H64 américain … Comme c’est subtil ! Comme c’est hautement surprenant ! J’en suis tout esgourdit d’être tout ouïe la
Zone Militaire — La France a fini par prendre acte de la décision allemande d'abandonner l'hélicoptère d'attaque Tigre Mk3 - Zone Militaire -
Le whisky en question est distillé et vieilli pendant quatre ans dans des fûts de chêne blanc américain, puis assemblé au Canada. L’utilisation du chêne japonais Mizunara ajoute des notes complexes de caramel, de cannelle, de pomme au four et de vanille. De son côté, Rocky affirme que le whisky peut même être apprécié dans un cocktail, quand bien même ce n’est pas là le but premier : « Vous n’avez même pas besoin de quoi que ce soit pour le boire – vous pouvez simplement le boire pur. Je ne connais pas beaucoup de liquides que l’on peut prendre directement à la bouteille. C’était le but – c’est comme une gratification instantanée. »
Booska-P — A$AP Rocky imite Drake et lance son propre whisky : Mercer + Prince -
Si l’on suppose que le trajet entre l’hôtel et Murrayfield va être réglé comme du papier à musique cette fois, le groupe tricolore ne peut plus aujourd’hui s’inquiéter de la charge émotionnelle d’une Marseillaise a cappella à l’entrée d’un stade, quand bien même le dit stade sent le whisky pur malt et le vieux chêne écossais solide comme un grand gaillard du pack du Chardon. Ou alors il se serait liquéfié à Saint-Denis, en novembre, quand l’orchestre s’est tu pour laisser 80.000 spectateurs beugler l’hymne national sans musique avant le coup d’envoi.
Ecosse-France : Les Bleus et la gestion du soutien populaire, un apprentissage terminé ? -
Supprimer ce type de forum en les privant de possibilité d’ hébergement ne serait-ce pas une erreur tactique tragique dans le combat engagé ? Quand bien même cela serait réalisable – ce qui ne dépend que de la législation des pays hébergeurs – cela exposerait à trois conséquences qui m’apparaissent potentiellement criminogènes à l’opposé du but collectivement recherché : anticiper les passages à l’acte.
The Conversation — La censure augmentée est-elle criminogène ? -
... quand bien même je voudrais l'occuper, votre amie, je ne trouverais rien à lui donner à faire. (...) et je ne puis supporter auprès de moi les gens qui restent à me regarder, les bras croisés.
auteur
Traductions du mot « quand bien même »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | even though |
| Espagnol | aunque |
| Italien | nonostante |
| Allemand | obwohl |
| Chinois | 虽然 |
| Arabe | حتى لو |
| Portugais | apesar de |
| Russe | хотя |
| Japonais | それでも |
| Basque | nahiz eta |
| Corse | ancu si |