Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « quand les poules auront des dents »
Quand les poules auront des dents
[kɑ̃ le pul orɔ̃ de dɑ̃]
Définitions de « quand les poules auront des dents »
Quand les poules auront des dents - Locution adverbiale
-
(Ironique) (Figuré) Jamais (dans le futur).
Un projet qui aboutira quand les poules auront des dents : une promesse sans lendemain.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Synonymes de « quand les poules auront des dents »
Traductions du mot « quand les poules auront des dents »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | when pigs fly |
| Espagnol | cuando las gallinas tengan dientes |
| Italien | quando i maiali volano |
| Allemand | wenn schweine fliegen |
| Chinois | 天方夜谭 |
| Arabe | عندما تطير الخنازير |
| Portugais | quando porcos voarem |
| Russe | когда свиньи летают |
| Japonais | 豚が飛ぶとき |
| Basque | txerriak hegan egiten dutenean |
| Corse | quandu i porchi volanu |