Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « radoire »
Radoire
[radwar]
Définitions de « radoire »
Radoire - Nom commun
-
Instrument obsolète, semblable à une règle, utilisé jusqu'au XVIIIe siècle pour égaliser la surface du sel et de divers grains en supprimant l'excédent au-dessus du bord des mesures.
C’est un instrument avec lequel les Mesureurs de sel, de blé & autre grain rasent les minots & autres mesures, pour en ôter ce qui est au dessus des bords, & faire la mesure juste. Ce sont les Hanoüards ou Porteurs de sel qui doivent fournir aux Mesureurs de radoires par l'Ordonnance de la ville.
— Antoine Furetière, Dictionnaire universel
Étymologie de « radoire »
Du latin médiéval rasitoria, lui-même dérivé de rasitare (« raser, racler ») formé sur le supin rasum de radere.Usage du mot « radoire »
Évolution historique de l’usage du mot « radoire » depuis 1800
Synonymes de « radoire »
Traductions du mot « radoire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | radoire |
| Espagnol | radoire |
| Italien | radoire |
| Allemand | radoire |
| Chinois | 拉多尔 |
| Arabe | رادار |
| Portugais | radoire |
| Russe | radoire |
| Japonais | ラドワール |
| Basque | radoire |
| Corse | radoire |