Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « raide comme un cercueil »
Raide comme un cercueil
[rɛd kɔm œ̃ sɛrkœj]
Définitions de « raide comme un cercueil »
Raide comme un cercueil - Locution adjectivale
-
Rigide, qui a de la peine à ployer.
— Ça va mieux ?— Ça va !… Toujours le dos raide comme un cercueil, mais à part ça… — (Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 48)
Étymologie de « raide comme un cercueil »
Traductions du mot « raide comme un cercueil »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stiff as a coffin |
| Espagnol | rígido como un ataúd |
| Italien | rigida come una bara |
| Allemand | steif wie ein sarg |
| Chinois | 像棺材一样僵硬 |
| Arabe | قاسية مثل نعش |
| Portugais | duro como um caixão |
| Russe | жесткий как гроб |
| Japonais | 棺のように固い |
| Basque | hilkutxa bezain zurruna |
| Corse | rigidu cum'è una bara |