Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « râlement »
Râlement
[ralœmɑ̃]
Définitions de « râlement »
Râlement - Nom commun
-
Émission d'un son rauque provenant de la poitrine, généralement associée à l'agonie.
Le râle marque l’espèce de son qui sort de la poitrine d’un malade à l’agonie ; le râlement exprime le râler. Un moribond a le râle, et il est en proie au râlement.
— Pierre Benjamin Lafaye, Synonymes français -
Cri spécifique émis par certains animaux sauvages tels que la panthère, le tigre, ou encore les cervidés.
Bientôt des grondements sourds, comme un tonnerre lointain, couvrirent presque les râlements stridents de la panthère : le lion et le tigre, Judas et Caïn, lui répondaient du fond du théâtre, où étaient leurs cages…
— Eugène Sue, Le Juif errant
Expressions liées
- Râlement sourd
Étymologie de « râlement »
Dérivé du verbe râler.Usage du mot « râlement »
Évolution historique de l’usage du mot « râlement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « râlement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « râlement »
Citations contenant le mot « râlement »
-
Selon lui, « tout le monde râle. Certains râlent. Mais c’est clair pour moi qu’on va entendre parler de Lebourgneuf, de D’Estimauville. Quand le dossier sera réglé et qu’il n’y aura plus matière à râlement, les gens vont réclamer des prolongements. Ça, c’est avant même de l’avoir emprunté, dans six ans à peu près ».
Le Journal de Québec — Le maire Labeaume évoque déjà un prolongement du tramway | JDQ -
Le technicien a montré un peu plus d'émotion en fin de rencontre, sentant que le PSG ne ferait pas la décision. Un peu plus de soupir après le manque de spontanéité de ses hommes devant le but. Un peu plus de râlement devant une décision arbitrale. Mais un premier match qui ne restera pas dans les annales. Il a du travail. Il le sait.
leparisien.fr — Saint-Etienne-PSG (1-1) : Mauricio Pochettino, sans éclat de voix - Le Parisien -
Le tigre a le mugissement du taureau; et l'ours-marin une sorte d'affreux râlement tel que le bruit des récifs battus des vagues
Chateaubriand — Génie -
Une explosion quasiment erratique des prix des denrées de première nécessité (huile, riz et consorts), voilà ce à que se conjugue le marché ces temps derniers. Conséquence : le panier de la ménagère s’en ressent fortement. Un petit tour au marché Castor de Dakar nous a permis de tâter le ressenti des populations. Entre râlement et cri de cœur, les consommateurs demandent tous la baisse des prix et une meilleure gestion de la part de nos gouvernants.
SenePlus — TENSION SUR LE... PANIER DE LA MENAGERE ! | SenePlus
Traductions du mot « râlement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | grumbling |
| Espagnol | refunfuñando |
| Italien | brontolio |
| Allemand | murren |
| Chinois | 抱怨 |
| Arabe | تذمر |
| Portugais | resmungando |
| Russe | бурчание |
| Japonais | 不平 |
| Basque | grumbling |
| Corse | murmurula |