Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ralentisseur »
Ralentisseur
[ralɑ̃tisœr]
Définitions de « ralentisseur »
Ralentisseur - Nom commun
-
(Transport) Installation conçue pour modérer la vitesse des véhicules.
Dans un souci de sécurité, la municipalité a décidé l'installation d'un ralentisseur devant l'école primaire pour freiner l'ardeur des conducteurs un peu trop pressés.
— (Citation fictive) -
(Technologie) Dispositif monté sur des véhicules lourds aidant au freinage principal, souvent un frein à courants de Foucault.
Le poids-lourd dévalait la descente, son ralentisseur actionné pour aider au freinage principal, tel un frein à courants de Foucault luttant contre la force implacable de la gravité.
— (Citation fictive)
Ralentisseur - Adjectif
-
Qui a pour effet de diminuer la vitesse ou de rendre plus lent.
Alors, apercevant sur la route une de ces bosses ralentisseuses, il lui disait « Tu veux que papa fasse un badaboum ? » Oh oui ! qu'il voulait, le petit bonhomme, le papa accélérait à fond et les voilà tous deux en train de faire un grand bond dans la voiture […].
— Eric Landroy, Papa
Expressions liées
-
Ralentisseur de vitesse (Moyen de freinage auxiliaire destiné à épargner le système de freinage principal ou à le remplacer en cas de défaillance)
L'accumulateur [d'une installation hydraulique], si lourdement chargé, ne doit pas venir frapper contre son siège avec une vitesse sensible: il en est empêché par le ralentisseur de vitesse en fin de course
— Gorgeu, Machines-outils
Étymologie de « ralentisseur »
Dérivé du mot français ralentir, avec le suffixe -eur. (Siècle à préciser)Usage du mot « ralentisseur »
Évolution historique de l’usage du mot « ralentisseur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ralentisseur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ralentisseur »
Antonymes de « ralentisseur »
Citations contenant le mot « ralentisseur »
-
Réfection du réseau d’eau, trottoirs, voirie, et pose d’un ralentisseur aux abords de l’école sont programmés.
Journal L'Union abonné — La rue Jeanne-D’Arc se refait une beauté à Montmirail -
Il s’agit là d’un bel exemple de séparateur de voie en gros surplomb, du côté de La Poste de Cuincy. En venant d’Equerchin, juste après avoir franchi le ralentisseur, le séparateur serait très peu visible en circulant depuis le centre-ville, agrandissant le risque de choc : « Il ne laisse aucune chance et promet de...
La Voix du Nord — Ces endroits dangereux pour les deux-roues sur les routes du Douaisis -
Coussin berlinois arraché à Toulon: les anti-ralentisseurs ne décolèrent pas
Var-Matin — Coussin berlinois arraché à Toulon: les anti-ralentisseurs ne décolèrent pas - Var-Matin
Traductions du mot « ralentisseur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | retarder |
| Espagnol | retardador |
| Italien | retarder |
| Allemand | retarder |
| Chinois | 缓凝剂 |
| Arabe | مثبط |
| Portugais | retardatário |
| Russe | замедлитель |
| Japonais | リターダー |
| Basque | retarder |
| Corse | ritardatore |