Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ramasser à la petite cuiller »
Ramasser à la petite cuiller
[ramase a la pœtit kµijɛr]
Définitions de « ramasser à la petite cuiller »
Ramasser à la petite cuiller - Locution verbale
-
(Figuré) Être fatigué, en mauvais état, faible.
Son propre devancier, qui fait partie des meubles, est à ramasser à la petite cuiller. Il a une araignée au plafond et il va falloir se cotiser pour lui assurer l’aide à la personne.
— Claude Durand, J’étais numéro un -
(Figuré) Gérer une personne en désarroi.
Après la tempête émotionnelle, il a fallu la ramasser à la petite cuiller pour l'aider à se reconstruire.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « ramasser à la petite cuiller »
- composé de ramasser, à, la et petite cuiller.
Usage du mot « ramasser à la petite cuiller »
Évolution historique de l’usage du mot « ramasser à la petite cuiller » depuis 1800
Traductions du mot « ramasser à la petite cuiller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | scoop up with a spoon |
| Espagnol | recoger con una cuchara |
| Italien | raccogliere con un cucchiaio |
| Allemand | mit einem löffel aufheben |
| Chinois | 用勺子舀起 |
| Arabe | اغرف بملعقة |
| Portugais | colher com colher |
| Russe | зачерпнуть ложкой |
| Japonais | スプーンですくい上げる |
| Basque | bildu koilara batekin |
| Corse | cullà cù una cucchiara |