Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ranz des vaches »
Ranz des vaches
[rɑ̃ de vaʃ]
Définitions de « ranz des vaches »
Ranz des vaches - Locution nominale
-
(Suisse) Nom donné à diverses mélodies populaires que chantent les bergers suisses ou qu’ils jouent sur le cor des Alpes.
D’après la classification élégante en usage dans le monde pour désigner les différents peuples d’Europe, si la France est le pays de l’élégance, de la grâce et de l’esprit ; l’Angleterre, la nation du spleen, du flegme et du rosbif ; l’Espagne, le royaume des castagnettes ; l’Italie, la patrie des arts, et la Suisse la contrée du ranz des vaches, assurément l’Irlande est la terre de pauvreté.
— Guy de Maupassant, La Verte Érin
Étymologie de « ranz des vaches »
Usage du mot « ranz des vaches »
Évolution historique de l’usage du mot « ranz des vaches » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ranz des vaches » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « ranz des vaches »
-
La Société des armaillis de la Fête des vignerons est appelée à modifier ses statuts, en vue d’intégrer la gent féminine. En effet, l’UNESCO demande qu’une femme chante le Ranz des vaches, à Vevey, en 2019... Mais est-ce bien vrai??? Non, pas pour encore du moins, ceci est un gros poisson d'avril!
La Gruyère | Une femme pour chanter le «Ranz des vaches» ? -
Le choix d’un collectif de chanteurs vise à renouer avec l’esprit du Ranz des vaches, relève lundi dans un communiqué François Murisier, président du Conseil artistique de la Fête des Vignerons. "Au 19e siècle, notamment lors de la fête de 1819, année où le Ranz est apparu, il était chanté par un groupe, un collectif".
rts.ch — Un collectif pour le Ranz des vaches de la Fête des vignerons 2019 - rts.ch - Musiques -
La nouvelle est tombée en début de semaine: le «Ranz des vaches» version Fête des vignerons 2019 ne sera par interprété par un soliste, mais par un ensemble de onze chanteurs. Ainsi naquit le FC Armaillis
Le Temps — Onze pour un ranz - Le Temps
Traductions du mot « ranz des vaches »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cow rank |
| Espagnol | rango de vaca |
| Italien | grado di vacca |
| Allemand | kuh-rang |
| Chinois | 牛等级 |
| Arabe | رتبة البقرة |
| Portugais | classificação da vaca |
| Russe | ранг коровы |
| Japonais | 牛ランク |
| Basque | behiaren maila |
| Corse | classifica di vacca |