Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ranz »
Ranz
[rɑ̃]
Définitions de « ranz »
Ranz - Nom commun
-
Mélodie traditionnelle chantée ou jouée par les bergers suisses.
Dans les vertes vallées suisses, le son doux et mélancolique du ranz résonne encore, témoignant de l'histoire pastorale vivace de la nation.
— (Citation fictive)
Étymologie de « ranz »
Originaire de Fribourg, du patois suisse Ranz signifiant « marche » (sens musique).Usage du mot « ranz »
Évolution historique de l’usage du mot « ranz » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ranz » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ranz »
Citations contenant le mot « ranz »
-
« Marke garde sou sa gouvernma-la, avec so PM ek so lekip, nou pou ranz pli boukou lakaz ki finn ranze depi lindepandans nou pei », a déclaré le Deputy Prime Minister et ministre des Terres et du Logement à Calebasses ce vendredi 2 octobre.
Le Defi Media Group — Obeegadoo : «Sou sa gouvernma-la, nou pou ranz pli boukou lakaz» | Defimedia -
La Société des armaillis de la Fête des vignerons est appelée à modifier ses statuts, en vue d’intégrer la gent féminine. En effet, l’UNESCO demande qu’une femme chante le Ranz des vaches, à Vevey, en 2019... Mais est-ce bien vrai??? Non, pas pour encore du moins, ceci est un gros poisson d'avril!
La Gruyère | Une femme pour chanter le «Ranz des vaches» ? -
Le choix d’un collectif de chanteurs vise à renouer avec l’esprit du Ranz des vaches, relève lundi dans un communiqué François Murisier, président du Conseil artistique de la Fête des Vignerons. "Au 19e siècle, notamment lors de la fête de 1819, année où le Ranz est apparu, il était chanté par un groupe, un collectif".
rts.ch — Un collectif pour le Ranz des vaches de la Fête des vignerons 2019 - rts.ch - Musiques -
Il y a deux cents ans encore, avoir le mal du pays était une maladie que l’on disait typiquement suisse, provoquée par le ranz des vaches, une ancienne mélodie volontiers fredonnée par les vachers. Même Heidi, le personnage du roman du même nom, en souffrait.
SWI swissinfo.ch — Le mal du pays - SWI swissinfo.ch -
Luvalesh Seedoyal, issu de chemin dispensaire à Triolet, est décrit dans le village comme étant un féru de TikTok. Il était très connu dans le village. « Li ti enn bon garson. Li ti pe reste bien avek so bann fami. Depi enn mwa zot ti fini komans ranz sa kanwar-la. So manier ti bien korek », confie son oncle. Ce dernier avait prévu de rencontrer son neveu en route pour le lac sacré, mais le destin en a décidé autrement.
Le Defi Media Group — L’oncle de Luvalesh Seedoyal : «Depi enn mwa zot ti pe ranz kanwar» | Defimedia -
"Fribourg est le seul canton romand qui ne possède pas d'hymne officiel, alors qu'il est un canton de musiciens", a motivé Michel Chevalley. "Le ranz fribourgeois résonne dans les coeurs, lui conférant une dimension nationale, donnant l'idée de revoir son pays", a-t-il précisé. Il existe en outre une version en dialecte germanophone singinois.
rts.ch — Le Ranz des vaches ne deviendra pas l'hymne cantonal fribourgeois - rts.ch - Fribourg
Traductions du mot « ranz »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ranz |
| Espagnol | ranz |
| Italien | ranz |
| Allemand | ranz |
| Chinois | 兰兹 |
| Arabe | رانز |
| Portugais | ranz |
| Russe | ranz |
| Japonais | ランツ |
| Basque | ranz |
| Corse | ranz |