La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « raz »

Raz

[ra]
Ecouter

Définitions de « raz »

Raz - Nom commun

  • Courant marin puissant rencontré dans un passage étroit entre deux étendues de terre.

    Malgré le calme, nous sommes terriblement secoués par le raz, et la mer par gros temps doit être affreuse ici.
    — Charcot, Voyage aux îles Féroë

Expressions liées

  • Raz de marée
    Les Américains, redoutant que la fin de la bataille d'Afrique y provoquât un raz de marée « gaulliste », firent un grand effort pour nous amener à composition
    — De Gaulle, Mémoires de guerre
  • Raz de sein, de barfleur
  • Un raz de marée électoral

Étymologie de « raz »

Du bas-bret. raz, signifiant courant très violent, remous. Provenant du vieux norrois rás, signifiant courant, cours d'eau, course, apparenté à race (course) en anglais. Le mot breton raz est également un emprunt au normand.

Usage du mot « raz »

Évolution historique de l’usage du mot « raz » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « raz » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « raz »

Citations contenant le mot « raz »

  • Fabriquée avec humour par les terribles Sanchez, vêtus d’un maillot de corps et d’un slip kangourou, arborant leurs plus beaux mono-sourcils, la Pinte des Gras est annoncée comme une « bière qui tape » à 10°. Bière artisanale biologique brassée avec des merguez à la Pinte Du Raz à Pont-Croix. « La bière qu’en a dans le slip » est interdite aux Calvez mais est disponible depuis jeudi 24 février dans différents points de vente comme le 8 à Huit de Douarnenez, le Carrefour Market de Plouhinec ou encore le Café des Halles, entre autres.
    Le Telegramme — Cinq bonnes raisons d’aller aux Gras de Douarnenez - Les Gras de Douarnenez 2022 - Le Télégramme
  • Les agents des Phares et balises ont entrepris la restauration de la lanterne. Démontée en juillet, la lanterne d’Ar-Men a été transportée à terre jusqu’aux ateliers du quai Malbert, à Brest. Chargée d’éclairer l’horizon et de prévenir les bateaux de la proximité des dangereux rochers du raz de Sein, l’optique d’une portée de 20 milles nautiques (environ 40 kilomètres) va être restaurée. Modernisée en 2019, la lentille de Fresnel a pu être conservée. Sa cuve à mercure a disparu, remplacée par un système de roulement à billes.
    Bretagne : Le mythique phare d’Ar-Men repose sa lanterne à terre
  • Avant de conclure : « l’absence de toute boisson alcoolisée avant et pendant le show fut sans doute un élément supplémentaire dans la non-constitution du raz de marée attendu. […] Mais le public de Régnié manifesta son plaisir avec intelligence ».
    REGNIE-DURETTE - musique. Quand Johnny Hallyday était venu en 1978… et que le public avait peu réagi
  • Effet Wahou garanti ! Mais voilà, outre l'effet wahou, l'intérêt reste limité, une carte 2D faisant le même travail. C'est super joli, mais ca n'apporte pas grand chose de plus à l'utilisation, à vrai dire. Mais avouons que les capacités du robot sont impressionnantes pour pouvoir réaliser ainsi une carte 3D du logement. Dommage que celle ci ne soit pas faite jusqu'en haut des murs (sans doute du fait que le robot se déplace tout de même à raz du sol), on aurait pu récupérer la carte pour une représentation 3D dans notre système domotique :p
    Maison et Domotique — Test du Roborock S7 MaxV Ultra: aspiration, lavage, surveillance, ce robot aspirateur fait vraiment tout ! (sauf le café ;-) - Maison et Domotique
  • J’aimerais maintenant, d’un mot d’un seul, clouer au papier cet Empire terrorisant du Sourire, avec ses raz de marée de litotes, ses musiques onctueusement atoniques, tout cet envahissement lignifiant... C’est délicat à exprimer. Je ne vois qu’un mot... Le mot « Cordicole ». Nous vivons en plein fascisme cordicole... Voilà.Cordicole.
    Philippe Muray — L'Empire du Bien
  • Cette image de contre-pouvoir ne se développe pas dans n’importe quel contexte. « Sous la précédente législature, on a une seconde chambre qui est à peu près la seule, en réalité, à jouer le rôle de contre-pouvoir. On a une telle concentration des pouvoirs dans les mains de l’exécutif, avec une majorité pléthorique. Vous pouvez avoir des majorités absolues, mais il y avait quand même le parti et ses différents courants. Et en 2017, on a eu un raz de marée de députés sans affiliation partisane évidente », rappelle Benjamin Morel.
    Public Sénat — Le Sénat, un « contre-pouvoir » qui sait aussi collaborer avec l’exécutif - Public Sénat
  • L’Assemblée populaire ou le Sénat ? [...] il y nomme les plus corrompus. Ils en deviennent fidèles par nécessité, pas par serment ou conviction. Le raz de marée de cet encanaillement a été total.
    Kamel Daoud — La renaissance du corps algérien
  • Rien n’a pu effacer le souvenir de la sauvagerie de la pointe du Raz et de la Baie des Trépassés, et l’horreur fascinante de la mer mugissant dans l'enfer de Plogoff.
    Alain Gerbault — À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti

Traductions du mot « raz »

Langue Traduction
Anglais tidal wave
Espagnol marea
Italien onda di marea
Allemand flutwelle
Chinois 潮汐
Arabe موجة مد و جزر
Portugais maremoto
Russe приливная волна
Japonais 津波
Basque itsasikara
Corse onda di marea
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.