Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rater son coup »
Rater son coup
[rate sɔ̃ ku]
Définitions de « rater son coup »
Rater son coup - Locution verbale
-
(Familier) Échouer.
Malgré des préparations minutieuses, l'opération a fini par rater son coup.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « rater son coup »
Usage du mot « rater son coup »
Évolution historique de l’usage du mot « rater son coup » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rater son coup » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « rater son coup »
-
Dans la vie, il n'y a pas de honte à rater son coup, tant qu'on apprend quelque chose de ses erreurs.
Jean Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Rater son coup est souvent le premier pas vers une réussite inattendue.
Marie Lefèvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Celui qui n'ose rien risque toujours de rater son coup, mais celui qui n'essaye jamais échoue à coup sûr.
Lucien Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « rater son coup »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | miss his shot |
| Espagnol | fallar su tiro |
| Italien | manca il suo colpo |
| Allemand | verfehle seinen schuss |
| Chinois | 错过了他的投篮 |
| Arabe | تفوت تسديدته |
| Portugais | errar o tiro |
| Russe | промахнуться |
| Japonais | 彼のショットを逃す |
| Basque | bere jaurtiketa galdu |
| Corse | manca u so tiru |