Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rebattre les cartes »
Rebattre les cartes
[rǝbatr le kart]
Définitions de « rebattre les cartes »
Rebattre les cartes - Locution verbale
-
(Cartes à jouer) Mélanger à nouveau les cartes d'un jeu.
Le soir, dans une tour solitaire, noyés dans le silence du parc et de la forêt, tous quatre nous prolongions assez tard les veillées à battre et rebattre les cartes.
— André Gide, Les Caves du Vatican -
(Figuré) Changer une situation de façon importante.
Cet oiseau, qui appartient à la famille des perroquets, vit en Australie, en Papouasie-Nouvelle-Guinée et sur certaines des îles d’Indonésie. Sa présence dans le bestiaire moyenâgeux rebat donc les cartes des routes commerciales entre l’Europe et le reste du monde au XIIIe siècle.
— Pierre Bouvier, D’Australie en Sicile
Étymologie de « rebattre les cartes »
Usage du mot « rebattre les cartes »
Évolution historique de l’usage du mot « rebattre les cartes » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rebattre les cartes » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « rebattre les cartes »
-
La révolution technique imposée par la FIA doit favoriser le spectacle en Formule 1 et rebattre les cartes.
lejdd.fr — Pourquoi la Formule 1 va entrer dans une nouvelle ère le week-end prochain -
Ozil a été écarté de l'équipe d'Arsenal par Unai Emery au cours de la première moitié de la saison, mais s'est rapidement retrouvé dans le onze de départ sous la direction de son successeur Mikel Arteta, qui a pris en main les Gunners en décembre. Par la suite, l'épidémie de coronavirus a perturbé la montée en puissance du joueur 31 ans et Arteta a décidé de rebattre les cartes après cette interruption de trois mois. Ozil n'a participé à aucun des 12 matches d'Arsenal depuis la reprise de la Premier League le mois dernier. Et, aujourd'hui, son avenir aux Emirats est de nouveau sérieusement remis en question.
"90% de chances pour qu'Ozil quitte Arsenal en 2021" (agent) | Goal.com -
Le dictionnaire s’enrichit aussi des usages linguistiques venus des quatre coins de la francophonie avec « communautarisation » (Belgique), « nouchi » (Côte d’Ivoire) « aplaventrisme » (Algérie) ou « medze » (Suisse). En France, plusieurs régionalismes à l’honneur. On retiendra le très imagé verbe « poitrinier » qui signifie rebattre les cartes sur sa poitrine pour les cacher.
RCI | Français — Les nouveaux mots québécois du Petit Larousse illustré – RCI | Français -
En cas de bouleversement imprévu, la théorie de l'imprévision permet de rebattre les cartes contractuelles.
(Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)