Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rebattre les oreilles »
Rebattre les oreilles
[rǝbatr le ɔrɛj]
Définitions de « rebattre les oreilles »
Rebattre les oreilles - Locution verbale
-
Lasser en répétant sans cesse la même chose.
« Beaucoup de couleur dans le tableau : le vieux noir dans ses haillons bleu clair, les gros fruits vert sombre qu’on dirait en émail et, dans les arbres, ces tons d’incendie… C’est tout le vieux Sud dont on nous rebat les oreilles. »
— Julien Green, « Moïra »
Étymologie de « rebattre les oreilles »
Usage du mot « rebattre les oreilles »
Évolution historique de l’usage du mot « rebattre les oreilles » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rebattre les oreilles » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rebattre les oreilles »
Citations contenant le mot « rebattre les oreilles »
-
Et s'ils arrêtaient de nous rebattre les oreilles avec des mots aux relents nauséabonds et inadaptés ?
Lyon Mag — On ne peut plus se dire écologiste sans être antifasciste -
Lequel président, et c’est là où le bât blesse, continue de nous rebattre les oreilles avec sa prétendue «guerre» contre la corruption. Et le drame de ce pays est que certains «idiots inutiles» continuent de croire à ses balivernes, au prétexte qu’il a écarté le parti islamiste Ennahdha du pouvoir.
Kapitalis — Tunisie : La lutte contre la corruption fait du surplace - Kapitalis -
Cessez de me rebattre les oreilles avec votre cailletage !
Brunhilde Jouannic — La confession d’Edward de Vere - Shakespeare
Traductions du mot « rebattre les oreilles »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bang your ears |
| Espagnol | golpea tus oídos |
| Italien | sbatti le orecchie |
| Allemand | knall deine ohren |
| Chinois | 敲你的耳朵 |
| Arabe | تفرقع أذنيك |
| Portugais | bata seus ouvidos |
| Russe | стукни ушами |
| Japonais | 耳を叩く |
| Basque | jo belarriak |
| Corse | batti l'arechje |