Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rechigneux »
Rechigneux
[rɛʃinjø]
Définitions de « rechigneux »
Rechigneux - Adjectif
-
Qui manifeste une réticence ou une mauvaise volonté à l'égard d'une tâche ou obligation.
Il coupait le bois, réparait l'appentis, pas rechigneux sur le travail mais avare de mots.
— Virginie Deloffre, Léna -
Se dit d'une personne peu aimable, présentant un caractère maussade.
Malgré son talent indéniable, le célèbre réalisateur est souvent perçu comme un rechigneux à l'image maussade et peu aimable par la presse et ses pairs.
— (Citation fictive)
Étymologie de « rechigneux »
Dérivé du mot rechigner avec le suffixe -eux.Usage du mot « rechigneux »
Évolution historique de l’usage du mot « rechigneux » depuis 1800
Synonymes de « rechigneux »
Traductions du mot « rechigneux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | reluctant |
| Espagnol | reacio |
| Italien | riluttante |
| Allemand | ungern |
| Chinois | 不情愿 |
| Arabe | ممانع |
| Portugais | relutante |
| Russe | неохотный |
| Japonais | 嫌がる |
| Basque | badakite |
| Corse | riluttante |