Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « recrocher »
Recrocher
[rɛkrɔʃe]
Définitions de « recrocher »
Recrocher - Verbe
-
(Désuet) Ancienne orthographe de raccrocher.
Jeannin, à Madrid, cherchait à « recrocher » des secours et sollicitait particulièrement l'envoi de trois mille hommes de pied et de cinq ou six cents chevaux, en représentant au roi catholique « les nécessités de la guerre et entre autres qu'il n'était pas venu du duc de Parme le tiers de la paye promise. »
— René, marquis de Bouillé -
(Vieux) Arrêter quelqu’un à nouveau; fig., remettre le crochet sur quelqu'un.
Les bourgeois et les avocatsSont forbans comme on n'en voit pas.Hâle dessus! Entrons en danse !Si l’on me recroche à ParisC’est que les chats seront souris.Si l’on me recroche à ParisC’est que les chats seront souris.Hâle dessus ! Vive la France !Au corsaire qui court son bordIl faut la victoire ou la mort.
— Gabriel de La Landelle, Le Gaillard d'avant : Chansons maritimes -
(Verbe) Recourber ou se courber à nouveau.
Étymologie de « recrocher »
De crocher, avec le préfixe re- indiquant un mouvement en sens inverse, un rapprochement ou la répétition.Usage du mot « recrocher »
Évolution historique de l’usage du mot « recrocher » depuis 1800
Synonymes de « recrocher »
Traductions du mot « recrocher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hang up |
| Espagnol | colgar |
| Italien | appendere |
| Allemand | auflegen |
| Chinois | 挂断 |
| Arabe | يشنق |
| Portugais | desligar |
| Russe | повесить трубку |
| Japonais | 電話を切る |
| Basque | eskegi |
| Corse | riappiccà |