Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « reculade »
Reculade
[rœkylad]
Définitions de « reculade »
Reculade - Nom commun
-
Action de se déplacer vers l'arrière.
Quand l'officier revint au palais, un air de bonheur et de joie avait succédé sur sa figure au subit effroi que la reculade du cheval y avait imprimé ; ….
— Honoré de Balzac, La Femme de trente ans -
(Fig.) Action par laquelle on revient sur ses positions après s'être trop avancé.
Il s’agit d’une reculade temporaire. Ne nous laissons pas bluffer, la tentation de la censure n’est pas morte.
— Mathieu Bock-Côté, « Censurer La petite vie? »
Expressions liées
- Honteuse reculade
Étymologie de « reculade »
Dérivé du verbe reculer, avec le suffixe -ade. Utilisé au XVIe siècle sous la forme reculée.Usage du mot « reculade »
Évolution historique de l’usage du mot « reculade » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « reculade » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « reculade »
Citations contenant le mot « reculade »
-
L’AS donne « les raisons d’une reculade de l’Etat » dans le non-respect des accords signés avec le Syndicat des travailleurs de la justice (Sytjust) qui poursuit sa grève.
La médiation de la crise malienne au menu de la presse sénégalaise - Apanews.net -
Ni Nétanyahou ni Trump n’ont fait d’annonce le 1er juillet, date jusqu’ici annoncée, et redoutée par la communauté internationale, comme marquant le début de l’annexion partielle de la Cisjordanie occupée par Israël. Le début d’une reculade. Photo AFP
Libération.fr — Annexion en Cisjordanie : Benyamin Nétanyahou cale - Libération -
C’est toujours le bras de fer entre le ministère de la Justice et le Sytjust. Les travailleurs de la justice exigent l’application des accords signés avec le gouvernement qui aujourd’hui semble vouloir se dérober. Entre autres raisons justificatives de cette reculade, la hausse vertigineuse du coût des actes judiciaires.
SenePlus — ETAT-SYTJUST, LES RAISONS D’UNE RECULADE | SenePlus
Traductions du mot « reculade »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | retreat |
| Espagnol | retirada |
| Italien | ritiro |
| Allemand | rückzug |
| Chinois | 撤退 |
| Arabe | تراجع |
| Portugais | retiro |
| Russe | отступление |
| Japonais | 退却 |
| Basque | erretiro |
| Corse | ritirata |