La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « redoux »

Redoux

[rœdu]
Ecouter

Définitions de « redoux »

Redoux - Nom commun

  • Phénomène climatique caractérisé par une augmentation temporaire de la température.

    Le redoux ensoleillé qui a enveloppé les régions du Québec ces derniers jours fera désormais partie du passé, laissant place à des températures saisonnières et une météo parfois capricieuse pour cette fin de semaine.
    — Agence QMI, Fini le redoux! Retour des températures saisonnières
  • Variante orthographique de « redoul ».

    Désolé, mais il semble y avoir une confusion. Le terme redoux n'est pas une variante orthographique de redoul. En français, le redoux se réfère à une remontée temporaire de la température en hiver tandis que redoul est un terme provençal qui désigne un roseau. Par conséquent, je ne peux pas offrir une citation littéraire correspondante.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Neige, pluie de redoux
  • Redoux neigeux

Étymologie de « redoux »

Du préfixe re- et du mot doux (« qui est de température tiède »).

Usage du mot « redoux »

Évolution historique de l’usage du mot « redoux » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « redoux » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « redoux »

Citations contenant le mot « redoux »

  • L’Insee Hauts-de-France vient de publier sa note de conjoncture du troisième trimestre 2019. Malgré quelques « coups de froid », l’économie régionale a montré en cette fin d’année des signes de redoux. Le point en quelques chiffres clés.
    La Voix du Nord — Hauts-de-France : les chiffres du «redoux» économique selon l’Insee
  • “Le risque de départ spontané d’avalanches va augmenter rapidement au cours de la journée de dimanche et devenir fort en raison d’un nouveau redoux pluvieux”, a indiqué l’institut météorologique dans un communiqué publié ce samedi 1er février.
    Le HuffPost — Risque d'avalanches "fort" dans le nord des Alpes à cause du redoux | Le HuffPost
  • Le redoux attendu samedi, que beaucoup considèrent comme mauvais pour les conditions de ski, s’avère au contraire une très bonne chose pour les sociétés de remontées mécaniques. «Plus dense, la neige sera beaucoup plus facile à travailler», avance le nivologue.
    Valais: encore 20 centimètres de neige attendus d’ici à...
  • Au lendemain de la visite d'Emmanuel Macron auprès des forces françaises positionnées à Niamey, au Niger, on constate un redoux dans les relations entre le chef de l'État et l'armée. L'opération rabibochage semble avoir fonctionné. "Le général Lecointre, qui est le nouveau chef d'État-Major et des armées, était ici en même temps que le président de la République. Emmanuel Macron a fait un discours dans lequel il a expliqué l'importance pour les soldats français de leur travail dans le cadre de l'opération Barkhane, pour lutter contre les jihadistes au Sahel", indique le journaliste Gérard Grizbec, en duplex depuis Niamey.
    Franceinfo — Macron à Niamey : opération rabibochage entre le président et l'armée
  • Le bulletin de 16h00 de Météo France, ce samedi 1er février, a placé la Savoie et la Haute-Savoie en vigilance orange avalanche. Ce phénomène est lié au redoux des derniers jours. Un tel risque avalancheux ne survient en moyenne qu'une seule fois dans l'hiver. 
    France 3 Auvergne-Rhône-Alpes — Les deux Savoie placées en vigilance orange avalanche, un tel risque n'est observé en moyenne qu'une fois dans l'hiver
  • Le redoux sera toutefois accompagné de plus de nuages à Québec, en Beauce et en Estrie, alors que le mercure affichera 4 degrés au thermomètre l’après-midi, après un épisode de refroidissement éolien le matin, selon les prévisions de l’agence fédérale. 
    Le Journal de Québec — Encore du temps doux dans le sud du Québec | JDQ
  • Après les températures hivernales de ces derniers jours, un redoux s'amorce ce dimanche, avant de se généraliser en début de semaine. En moins de deux jours, une hausse "spectaculaire" des températures va s'opérer.
    ici, par France Bleu et France 3 — Météo : un redoux "spectaculaire" s'annonce la semaine prochaine - France Bleu
  • Le redoux au rendez-vous. Une forte remontée des températures est attendue cette semaine, après plusieurs journées sous la barre des 0°C et marquées par des chutes de neige et du verglas dans la moitié nord du pays. Certaines villes verront le thermomètre grimper de près de 20°C en seulement 48 heures.
    BFMTV — Près de 20°C gagnés en 48 heures: un redoux spectaculaire attendu cette semaine

Traductions du mot « redoux »

Langue Traduction
Anglais warm
Espagnol calentar
Italien caldo
Allemand warm
Chinois
Arabe دافئ
Portugais caloroso
Russe теплый
Japonais 暖かい
Basque bero
Corse caldu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.