Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réembarquer »
Réembarquer
[reɑ̃barke]
Définitions de « réembarquer »
Réembarquer - Verbe
-
Faire embarquer de nouveau ou retourner sur un moyen de transport après en être descendu.
"Les classes populaires ont donc migré vers l’extrême droite", a développé le chef de l’Etat, qui souhaite ainsi réembarquer des électeurs dans son giron et donc contrer le Rassemblement national dans l’optique des prochaines élections.
— Anne-Charlotte Dusseaulx, Trois raisons qui expliquent pourquoi Emmanuel Macron s'attaque à l'immigration
Étymologie de « réembarquer »
Du XIXe siècle, dérivé du mot embarquer avec le préfixe ré-.Usage du mot « réembarquer »
Évolution historique de l’usage du mot « réembarquer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « réembarquer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « réembarquer »
Citations contenant le mot « réembarquer »
-
Vers 20 heures, le site était sécurisé. C'était une fausse alerte à la bombe. Et les passagers devaient réembarquer pour le Maroc.
midilibre.fr — Fausse alerte à la bombe à l'aéroport de Nîmes-Garons, les passagers ont pu réembarquer pour Fes - midilibre.fr -
Une fois la réparation effectuée, des contrôles ont été nécessaires avant de réembarquer les passagers à bord du téléphérique.
Réunion la 1ère — Saint-Denis : le téléphérique Papang à l'arrêt durant 45 minutes suite à une panne - Réunion la 1ère -
La quête des matelots n’étant pas celle des chercheurs d’or, l’idée de se sédentariser leur apparaît en effet plus mortifère que rassurante : rarement rassasiés, ces désaxés de la vie quotidienne n’aspirent souvent à rien tant qu’à réembarquer et se colleter aux embruns, fuir la routine terrienne au sein de laquelle ils ne trouvent pas leur place.
DIACRITIK — Un grand marin peut être une femme : Catherine Poulain
Traductions du mot « réembarquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | re-embark |
| Espagnol | volver a embarcar |
| Italien | reimbarco |
| Allemand | wieder einschiffen |
| Chinois | 重新下车 |
| Arabe | إعادة الشروع |
| Portugais | reenviar |
| Russe | повторно отправьтесь |
| Japonais | 再び乗り出す |
| Basque | berriro ekitea |
| Corse | ripiglià |