Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « refonte »
Refonte
[rœfɔ̃t]
Définitions de « refonte »
Refonte - Nom commun
-
Action de fondre à nouveau, spécialement pour les métaux utilisés dans la fabrication des monnaies afin d'en créer de nouvelles.
Dans l'univers complexe de la monnaie, la refonte est un processus inévitable, faisant fondre l'ancien métal pour forger les nouvelles pièces destinées à régner dans nos portefeuilles.
— (Citation fictive) -
Modification profonde d'une œuvre intellectuelle, d'un texte législatif ou réglementaire, visant à en améliorer la forme ou l'organisation.
La refonte du gouvernement islamique sur le modèle perse, par exemple, continua d'être rejetée et ignorée par les musulmans arabes.
— Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État -
Révision complète et mise à jour de la conception graphique et fonctionnelle d'un site Internet.
Dans un souci d'optimisation et de modernisation, notre site Web a fait l'objet d'une refonte complète, tant sur le plan graphique que fonctionnel.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Refonte de la monnaie
- Refonte de la méthode
Étymologie de « refonte »
Du verbe français refondre ; voir également le mot fonte.Usage du mot « refonte »
Évolution historique de l’usage du mot « refonte » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « refonte » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « refonte »
Citations contenant le mot « refonte »
-
Lors de la conférence de presse du 29 juillet 2020, le ministre du Logement Henri Kox a présenté les éléments-clés de la refonte de la loi du bail à loyer. À l'avenir, le locataire sera mieux protégé et mieux informé. Le principe des 5% du capital investi dans le logement - pour fixer le montant maximal du loyer pouvant être demandé par le bailleur - est précisé et le concept de colocation est introduit dans la législation.
Henri Kox présente la refonte du bail à loyer - Plus de protection et de transparence pour le locataire - gouvernement.lu // Le gouvernement luxembourgeois -
La suite bureautique de Microsoft va bénéficier d’un tas d’améliorations. Il est surtout prévu une refonte de son interface. Elle se voudra moderne tout en adoptant la nouvelle direction prise par le géant américain.
GinjFo — Microsoft Office, Microsoft annonce une refonte majeure de son interface - GinjFo
Traductions du mot « refonte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | overhaul |
| Espagnol | revisión |
| Italien | revisione |
| Allemand | überholung |
| Chinois | 大修 |
| Arabe | عمرة |
| Portugais | revisão |
| Russe | капитальный ремонт |
| Japonais | オーバーホール |
| Basque | berritzea |
| Corse | riforma |