Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « refondre »
Refondre
[rǝfɔ̃dr]
Définitions de « refondre »
Refondre - Verbe
-
Faire fondre de nouveau un matériau.
Chacun rebâtit sa maison, vend ses vieux meubles, refond son argenterie, ou la troque pour la porcelaine de Sèvres qui ne vaut ni le vieux Saxe ni les chinoiseries.
— Honoré de Balzac, La Recherche de l’Absolu -
Réviser et améliorer une œuvre intellectuelle ou une législation existante.
Le gouvernement a décidé de refondre le code du travail, dans un effort d'adaptation à la réalité économique contemporaine.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- La glace refond
- Refondre la société
- Refondre une cloche, un canon
- Édition refondue
Étymologie de « refondre »
Du latin refundere. Autres formes : wallon, rifond ; provençal, refondre ; espagnol, refundir ; italien, rifondere.Usage du mot « refondre »
Évolution historique de l’usage du mot « refondre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « refondre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « refondre »
Citations contenant le mot « refondre »
-
Celui qui, par quelque alchimie sait extraire de son coeur, pour les refondre ensemble, compassion, respect, besoin, patience, regret, surprise et pardon crée cet atome qu'on appelle l'amour.
Khalil Gibran -
Une démocratie ne vaut et ne dure que si elle sait refondre constamment dans la communauté nationale l'individualisme qu'elle fait naître.
Jacques de Lacretelle — Idées dans un chapeau -
Une arme antichômage? Au printemps 2018, un projet de loi devrait refondre un dispositif inadapté.
LEntreprise.com — Apprentissage: la France reste à la peine - L'Express L'Entreprise -
Pour pallier ces difficultés la collectivité a donc décidé de refondre le système pour gagner en « simplicité », en « attractivité » et pour « déprécariser » les animateurs périscolaires.
Besançon. La Ville veut « déprécariser » les animateurs périscolaires, un métier en manque d’attractivité -
Il était aussi courant et normal de refondre une monnaie en une autre, un droit dit de seigneurage était prélevée pour apposer une nouvelle marque, valant garanti de poids.
AgoraVox — Vivre sans banque centrale - Quand le Panama donne l'exemple - AgoraVox le média citoyen -
Après une année 2019 marquée par un souhait du gouvernement de refondre l'ACRE, à quoi ressemble le régime auto-entrepreneur en 2020 ? Voici la synthèse au fil de l'année.
Fédération Nationale des Auto Entrepreneurs — Auto entrepreneur 2020 : les nouveautés | FNAE -
Macron , bon à rien , mauvais en tout .Un sauveur ? C’est un gag .!!!Une de ses derniere destruction programmée, la police judiciaire qui est composée d’éléments de valeur et qui marche bien ,avec un taux d ‘elucidations bon et bien macron et sa clique vont la refondre de fond en comble, mettant en branle des manifestations de ce corps judiciaire. La destruction de la France se poursuit .Que dire ,une fois de plus BRAVO macron et les 57 % de veaux qui ont voter pour ce charlatan .
Insolentiae — Macron veut réformer les retraites pour "défendre" le modèle social français ! Laisse tomber Manu, il ne faut surtout rien sauver ! - Insolentiae -
Il faut tout refondre et s’inspirer du sport auto. Quand les voitures vont trop vite, ils savent utiliser les moyens nécessaires pour les ralentir. Nous, on ne le fait pas. Le vélo, aujourd’hui, va trop vite, on est en permanence dans la recherche de vitesse, on en est même à faire des comparatifs dans les descentes… À un moment, il va falloir qu’on arrête.
Ouest-France.fr — ENTRETIEN. « Il faut tout refondre ! » : Marc Madiot alerte sur les violentes chutes à répétition
Traductions du mot « refondre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | recast |
| Espagnol | nuevo reparto de papeles |
| Italien | rifusione |
| Allemand | neufassung |
| Chinois | 重铸 |
| Arabe | إعادة |
| Portugais | reformular |
| Russe | пересмотренном |
| Japonais | リキャスト |
| Basque | bategina |
| Corse | riformulatu |