Régale

Définitions de « régale »

Régale - Nom commun

• (Vieilli) Petit orgue portatif.

  Le son délicat et mélodique de la régale, ce petit orgue portatif d'autrefois, résonnait dans les rues pavées, offrant à chaque passant une douce mélodie nostalgique.

• (Musique) Jeu d'orgue aux tuyaux à anche, unisson de la trompette.

  Les jeux d’anches [de l’orgue de Sainte-Marie-Magdeleine, à Breslau] étaient : une régale de 8 pieds, en cuivre, une régale (chantante) de 2 pieds.

• (Vieilli) Instrument composé de lames en bois dur frappées avec une boule d'ivoire fixée sur un bâtonnet.

  Les instruments à clavier étaient l’orgue, la régale […] le clavicorde.

• (Monarchie) Prérogative exclusive du roi, incluant notamment le droit de frapper monnaie.

  Dans l'ancienne monarchie française, la régale était un droit sacré du roi seul, dotant ce dernier de la capacité exclusive de frapper monnaie.

• (Monarchie) Pouvoir des rois de France d'attribuer les bénéfices ecclésiastiques vacants d'un diocèse et de gérer leurs revenus durant l'intervalle.

  Dans son règne abondamment marqué par la centralisation du pouvoir, le roi Louis XIV utilisait fréquemment la régale, se réservant la gestion des bénéfices ecclésiastiques vacants et s'accaparant leurs revenus l'intervalle.

Régale - Adjectif

• (Chimie) Qui concerne, est relatif à, ou est digne d'un roi.

  À la place de l’huile et du vin avec lesquels le bon Samaritain pansait naguère les plaies, c’est avec de l’eau régale et du vitriol que les modernes pharisiens panseraient ses plaies […] s’ils la détenaient.

Étymologie de « régale »

Évolution historique de l’usage du mot « régale » depuis 1800

Antonymes de « régale »

• assoiffer

Citations contenant le mot « régale »

• Le lion lui-même ne se régale pas toujours de viande.

• Dans le quartier Gare, et plus particulièrement dans la très passante et très animée rue Junck, c’est un nouveau petit restaurant de ramens, Ramen Shifu, qui régale les badauds depuis cet été. Décoration contemporaine, grands bols de soupes régressifs à souhait et street food pan asiatique y sont au programme. Ouvert midis et soirs du lundi au samedi. On vous en dit plus très vite!

• Âgée de 21 ans, Soomeiya Bibi Nadair a conquis le jury lors des auditions qui se sont tenues en mai dernier avec son briyani de légumes. Cette étudiante de l’Université de Maurice est une passionnée de cuisine. D’ailleurs, elle régale sa famille, ses enseignants et ses amis avec des plats qu’elle concocte notamment, du « butter chicken », du « kalia », des daubes et des caris, entre autres, sans oublier des amuse-bouches et des desserts. 

• La cuisine du sud-provençal est un véritable enchantement pour les papilles : olives, poissons, légumes du soleil... On se régale à chaque repas !

• Les plantes tropicales ont décidément dominé cette sélection. Également originaire d’Amérique du Sud mais pas uniquement ! Le pépéromia se développe aussi dans les Antilles. Pour faire court, elle apprécie particulièrement les forêts humides. Mais n’ayez crainte, cette plante d’une beauté inégalée est capable de survivre en milieu moins humide tant que l’exposition au soleil n’est pas forte. Sa floraison peut se produire tout au long de l’année et nous régale avec ses formes diverses et variées ainsi que ses couleurs allant du vert foncé au vert vif en passant par le vert argenté agrémenté de pourpre.

• Connaissez-vous donc le terme «brigeton»? Il est synonyme de «pain» dans l’argot des faubouriens. Le mot se trouve aussi sous la forme «bricheton»: «Je me souviens d’un moment où j’avais encore crédit chez le bistro, mais plus moyen d’avoir du bricheton», écrit Colette dans L’Envers du music-hall (1913). Le terme «bricheton» est issu de «brichet», qui désigne un pain d’une ou deux livres cuisiné pour les bergers, lui-même dérivé de l’ancien français briche, «morceau de pain». Et pas de pain sans saucisson ou «sauciflard», son équivalent familier. Dans son ouvrage Quart Livre, Rabelais nous régale quant à lui de son «saulcisson». Le mot «saucisson» peut également désigner un imbécile, voire une «femme grasse et de mœurs dissolues».

• Texte : Morgan Couturier – Présente derrière le bar du restaurant Kinga, depuis son ouverture en décembre 2021, Andrea Vartanian régale ses convives. Face au positionnement festif de l’établissement, la barmaid prend soin de concocter des cocktails recherchés. Et souvent surprenants.

• Toujours en quête du bon produit, Mathieu Brudo parle avec gourmandise du lapin, du veau, des culs noirs ou du boeuf limousin des éleveurs locaux. Il se régale à l’idée de recevoir des foies tout chauds de Nontron pour les dénerver immédiatement. La terrine de foie gras mi-cuit rejoindra les langoustines rôties et les cubes de thon rouge torréfié au menu "plaisir" à 45 euros.

Traductions du mot « régale »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Définitions du Littré (1872-1877)