Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « regarnir »
Regarnir
[rœgarnir]
Définitions de « regarnir »
Regarnir - Verbe
-
Action de pourvoir à nouveau un objet ou un lieu de ce qui lui manquait.
L'automne arrivé, la ville commença à regarnir ses parcs des feuilles dorées qui leur avaient tant manqué durant l'été.
— (Citation fictive) -
Technique consistant à remplacer le feutre usé des marteaux d'un piano.
Le soir, entrant dans le salon, je m’étonnai de ne plus retrouver le piano à sa place accoutumée ; à mon exclamation désappointée :« Le piano est à regarnir, mon ami », répondit Alissa, et de sa voix la plus tranquille.
— André Gide, La porte étroite -
(Sylviculture) Opération qui consiste à planter des arbres dans une zone forestière pour pallier une régénération insuffisante.
Dans les rares cas où la nécessité de regarnir est avérée, on procédera à une plantation en potets manuels selon les modalités décrites pour les plantations, avec ou sans accompagnement ligneux selon le contexte.
— Thierry Sardin, Chênaies continentales
Étymologie de « regarnir »
Dérivé du verbe garnir avec le préfixe re-.Usage du mot « regarnir »
Évolution historique de l’usage du mot « regarnir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « regarnir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « regarnir »
Citations contenant le mot « regarnir »
-
Dès lors, l’enjeu de ces élections communales 2020 était clair pour les Collondzins: trouver quatre candidats capables de regarnir les rangs du conseil local. Et ce, alors que Collonges peine déjà parfois à trouver des volontaires. D’ailleurs, ces dernières législatures, les municipaux avaient été élus tacitement ou lors d’un second tour au système majoritaire.
Collonges: après le départ annoncé de 4 élus sur 5 une... -
L’embauche de personnel risque aussi de se faire au ralenti, selon cette enquête. L’indicateur des intentions d’embauche demeure positif parce que plus de la moitié des entreprises qui ont récemment fait des licenciements veulent regarnir certains postes affectés d’ici un an. Toutefois, «bon nombre de répondants n’envisagent pas d’augmenter leurs effectifs, souvent du fait qu’ils redoutent de faibles ventes», a noté la Banque.
Le Journal de Montréal — Peu d'optimisme chez les entreprises canadiennes | JDM -
La boutique ne prévoit pas regarnir son magasin de vélo à pneus surdimensionnés avant la prochaine saison.
Radio-Canada.ca — La demande explose pour les vélos à pneus surdimensionnés | Radio-Canada.ca
Traductions du mot « regarnir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | replenish |
| Espagnol | reponer |
| Italien | replenish |
| Allemand | auffüllen |
| Chinois | 补充 |
| Arabe | تجديد |
| Portugais | reabastecimento |
| Russe | пополн |
| Japonais | 補充する |
| Basque | berritu |
| Corse | rimpiazzà |