Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « regel »
Regel
[rœʒœl]
Définitions de « regel »
Regel - Nom commun
-
Réapparition du gel après une période de dégel.
J’en ai assez pris de l’hiver et de la solitude, et de la neige et des aurores boréales, et des soleils multipliés par cinq et dressés en croix sur l’auréole de leurs cercles parhéliques, et du feu d’artifice de la glace contractée et qui détonne sous le regel,
— Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé -
(Glaciologie) Congélation qui se produit dans les glaciers après une fusion temporaire due à une modification des pressions.
La montagne est une reine capricieuse, offrant au gré des saisons des paysages d'une diversité stupéfiante : ici la regel transforme les glaciers en vastes plateaux de glace miroitants, fruits d'une fusion temporaire sublimée par un froid incisif.
— (Citation fictive)
Étymologie de « regel »
Dérivé de gel, avec le préfixe re-.Usage du mot « regel »
Évolution historique de l’usage du mot « regel » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « regel » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « regel »
Citations contenant le mot « regel »
-
Des opérations de salage sont en cours ce mardi matin dans plusieurs secteurs routiers du département à la suite du regel de chaussées humides et de la présence de verglas localisé.
Côte-d'Or. Regel et verglas : des opérations de salage sur plusieurs routes du département -
Le météorologiste prévoit -7 degrés en matinée à Amiens ou Rouen, -5 à Strasbourg, -4 à Rennes ou -2 à Aurillac, des conditions qui devraient favoriser un regel affectant la praticabilité des routes.
Clicanoo | Premier de l'actualité à La Réunion et dans l'Océan Indien — Températures glaciales et risque de verglas en France -
"De la plie suivie d'un regel est annoncée au cours des prochains jours et il est préférable de dégager dès maintenant les rues de cette neige partiellement glacée pour s’assurer que l’eau puisse s’écouler dans les puisards", indique la Ville de Montréal dans un communiqué.
Radio-Canada — Cinquième opération de chargement de la neige à Montréal -
Comme son nom l’indique, le regel est une sorte de nouveau gel. Il correspond à quelque chose de gelé, qui a dégelé… et qui gèle une nouvelle fois. Le risque est très grand avec la neige tombée depuis mercredi dans plusieurs régions.
leparisien.fr — Neige et verglas : le regel, l’autre danger des prochaines heures sur les routes - Le Parisien -
Skating pour aujourd'hui. Pas de regel nocturne et même quelques gouttes de pluie, donc conditions de printemps dès 9h du matin. Gros vent qui s'est levé dans la matinée.
skipass.com — Bessans : Pas de regel et gros vent
Traductions du mot « regel »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | refreezing |
| Espagnol | volver a congelar |
| Italien | ricongelamento |
| Allemand | wieder einfrieren |
| Chinois | 重新冻结 |
| Arabe | إعادة التجمد |
| Portugais | recongelamento |
| Russe | повторное замерзание |
| Japonais | 再凍結 |
| Basque | refreezing |
| Corse | refrescante |