Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « régal »
Régal
[regal]
Définitions de « régal »
Régal - Nom commun
-
Repas somptueux et abondant.
L'homme, en effet, l’étui de son instrument sous le bras, filait le long du Gymnase, le nez tendu, riant d’aise tout seul, à l’idée du régal qu’il se promettait.
— Émile Zola, Au Bonheur des Dames -
Satisfaction ou plaisir intense procuré par quelque chose.
Ce carnaval des dieux, l’Olympe traîné dans la boue, toute une religion, toute une poésie bafouée, semblèrent un régal exquis.
— Émile Zola, Nana
Expressions liées
- Donner, envoyer un régal
- Donner, faire un régal
- Donner, offrir le régal de quelque chose
- Faire le régal de quelqu'un
- Régal de l'esthète, du curieux
- Régal de quelqu'un, pour quelqu'un
- Régal pour l'esprit, pour les yeux
Étymologie de « régal »
Du vieil français rigalle (« régal, réjouissance, divertissement »), dérivé en ri- de galer. Également comparable au génevois regale, au portugais et à l'italien regalo.Usage du mot « régal »
Évolution historique de l’usage du mot « régal » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « régal » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « régal »
Citations contenant le mot « régal »
-
Le zapping, c'est à domicile et à volonté, le pouvoir absolu : régal des petits chefs, joujou des beaufs, revanche pour les humiliés, les sans-grade.
Bernard Pivot — Le Métier de lire -
Le lion lui-même ne se régale pas toujours de viande.
Théognis — Poèmes élégiaques -
Ana Teixeira/Interfel / La Tomate, régal de couleurs
NRJ.fr — La Tomate, régal de couleurs - NRJ.fr -
Au regard du succès du Grand régal, les nouveaux propriétaires ont décidé de garder le même concept, le même prix et bien entendu, la qualité des produits.
Rencontre avec le nouveau trio à la tête du restaurant Au Grand régal à Villefranche-de-Lauragais | Voix du Midi Lauragais
Traductions du mot « régal »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | treat |
| Espagnol | tratar |
| Italien | trattare |
| Allemand | behandeln |
| Chinois | 对待 |
| Arabe | يعالج |
| Portugais | tratar |
| Russe | обращаться |
| Japonais | 御馳走 |
| Basque | begira |
| Corse | trattà |