Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « friandise »
Friandise
[frijɑ̃diz]
Définitions de « friandise »
Friandise - Nom commun
-
Petite pâtisserie ou confiserie.
Il mettait de côté, pour les lui offrir, les friandises que parfois on lui donnait : un gâteau de seigle.
— Out-el-Kouloub, « Zariffa » -
Aliment fin et délicat, apprécié pour sa qualité gustative.
Entre le pouce et l’index, le gras d’un jambon de qualité fond presque instantanément. On respire d’abord le parfum envoûtant de cette friandise, avant de la laisser libérer en bouche des saveurs allant de la noisette à l’oxydation délicate du rancio, en passant par le voluptueux umami, cher aux Japonais.
— Stéphane Davet, Le « pata negra » -
(Figuré) Entité ou individu procurant un plaisir sensoriel agréable.
J’étais quoi pour lui ? Une friandise ? Une parenthèse ? Un foyer d’accueil ouvert H24 pour obsédé sexuel ?
— Cécile Krug, Parler ne fait pas cuire le riz
Expressions liées
- Avoir le nez tourné à la friandise (avoir l'air d'aimer le plaisir.)
- Bourrer, combler des enfants de friandises
- Distribution de friandises
- Faire friandise de (se régaler de.)
Étymologie de « friandise »
Du mot friand avec le suffixe -ise.Usage du mot « friandise »
Évolution historique de l’usage du mot « friandise » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « friandise » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « friandise »
Citations contenant le mot « friandise »
-
On reconnaît un propriétaire de chevaux à l’intérieur de sa voiture ; on y trouve des bottes, de la boue, des friandises pour poney, de la paille, des objets de sellerie... Et puis, naturellement, au-dessus de tout ça, des enfants et des chiens.
Helen Thomson -
Une femme n'est qu'une friandise, sucrée ou acidulée, et plus ou moins bien présentée.
Henri Fauconnier — Malaisie -
Merde : ce mot est une friandise. Seuls les crétins de haut vol ne l'utilisent jamais. Un mot qui se crie, qui se hurle, qui se susurre, se murmure, se savoure. C'est le mot qui console, dont on a besoin.
Pierre Perret -
Les friandises ont bien plus que des aliments complétant les repas de votre chien.
Woopets — Faire soi-même les friandises et biscuits pour son chien -
Ce mignon chat nommé Blake n’est peut-être pas capable de parler, mais il a quand même trouvé un moyen de se faire comprendre parfaitement par son propriétaire, alors ne faites pas l’idiot. Il veut des friandises et il les veut maintenant.
ipnoze — Un chat qui demande des friandises ne pourrait pas être plus clair avec son humain | ipnoze -
Le dîner ne dure pas quand les friandises manquent.
John Heywood -
Cependant, cette friandise peut développer une dépendance comme tout autre aliment, a-t-elle averti.
Cette friandise capable de renforcer le système immunitaire malgré sa réputation - Sputnik France -
Tokyo Lamington, une nouvelle chocolaterie japonaise qui bouleverse le concept de la traditionnelle friandise de fête australienne.
Tokyo Lamington : un pop-up dédié au traditionnel dessert australien | lepetitjournal.com
Traductions du mot « friandise »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | treat |
| Espagnol | tratar |
| Italien | trattare |
| Allemand | behandeln |
| Chinois | 对待 |
| Arabe | يعالج |
| Portugais | tratar |
| Russe | обращаться |
| Japonais | 御馳走 |
| Basque | begira |
| Corse | trattà |