Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gâterie »
Gâterie
[gatœri]
Définitions de « gâterie »
Gâterie - Nom commun
-
Marque d'attention ou cadeau offert, dépassant les attentes de la personne qui le reçoit.
Bientôt ces visites amicales devinrent une habitude et même une gâterie qui n’était pas sans danger.
— Stefan Zweig, La Pitié dangereuse (ou l’impatience du cœur) -
Confiserie ou douceur destinée à faire plaisir.
Dans la tanière douillette de la pâtisserie, chaque éclair au chocolat, chaque macaron à la framboise était une gâterie confectionnée avec soin, destinée à apporter du plaisir aux palais les plus exigeants.
— (Citation fictive) -
(Langage familier) Acte sexuel oral.
La sensualité de leur nuit d'amour s'est marquée par une gâterie, point culminant d'une intimité partagée et consentie.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- De maternelles gâteries (gâteries offertes par des mères)
- L'indulgente gâterie d'une grand-mère (gâterie offerte avec indulgence par une grand-mère)
Étymologie de « gâterie »
Du verbe français gâter.Usage du mot « gâterie »
Évolution historique de l’usage du mot « gâterie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gâterie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gâterie »
Citations contenant le mot « gâterie »
-
Le coeur des mères se fond en douces caresses, en gâteries, en mille soins utiles et inutiles.
Jules Michelet — La Femme -
ah la la, le drian, il voulait peut-être juste une petite gâterie...
midilibre.fr — Remaniement ministériel : SMS à l'appui, Royal maintient avoir été contactée par Le Drian - midilibre.fr
Traductions du mot « gâterie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | treat |
| Espagnol | tratar |
| Italien | trattare |
| Allemand | behandeln |
| Chinois | 对待 |
| Arabe | يعالج |
| Portugais | tratar |
| Russe | обращаться |
| Japonais | 御馳走 |
| Basque | begira |
| Corse | trattà |