Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « régiment »
Régiment
[reʒɛ̃]
Définitions de « régiment »
Régiment - Nom commun
-
(Militaire) Unité militaire formée de plusieurs bataillons ou escadrons, sous le commandement d'un colonel.
Depuis l’aube, les troupes passaient la Moselle. C'était, sur le tremblement des ponts de bois, l’avalanche interminable des régiments.
— Paul et Victor Margueritte, Le Désastre -
(Figuré) (Familier) Grande quantité, foule importante.
Un régiment d’ouvriers et pas mal de jeunes apprentis colorent les images au pochoir.
— Gustave Fraipont, Les Vosges
Expressions liées
- Camarade, copain de régiment
- Camion, voiture régimentaire
- Chant, drapeau d'un régiment
- Citation à l'ordre du régiment
- Commander, passer l'inspection d'un régiment
- Détachement d'un régiment
- Il fatiguerait un régiment
- Il y a de quoi nourrir, de quoi tuer un régiment
- Le gros du régiment
- Le temps du régiment
- Mascotte, musique d'un régiment
- Partir au régiment
- Rentrer du régiment
- Régiment blindé
- Régiment de reconnaissance
- Régiment royal-cravate
-
Régiment suisse
En 1772, la fortune du père de Méhul était dans une prospérité plus que satisfaisante ; ce brave homme possédait un petit cabaret assez fashionable pour y recevoir quelques officiers du régiment suisse de Salis, en garnison à Givet.
— Castil-Blaze, Étienne Nicolas Méhul - Un régiment de domestiques
Étymologie de « régiment »
Du latin regimentum (gouvernement), dérivé de regĕre (régir). Le terme a évolué pour signifier administration, puis chose administrée, et enfin un corps déterminé de troupes. Le nom fut d'abord utilisé pour désigner plusieurs bandes réunies en un corps dans une armée sous les ordres d'un mestre de camp, sous le règne de François Ier, avant de passer aux régiments proprement dits.Usage du mot « régiment »
Évolution historique de l’usage du mot « régiment » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « régiment » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « régiment »
Citations contenant le mot « régiment »
-
Au régiment, si par hasard vous êtes tambour, même sur l'ordre du colonel, ne vous avisez jamais de battre la générale.
Erik Satie -
On peut choisir son régiment, mais partout il faut marcher au pas.
Jean Rostand — Inquiétude d'un biologiste -
Quatre beaux vers valent mieux dans une pièce qu’un régiment de cavalerie.
Voltaire — Sémiramis -
Le colonel Tritscher, né à Reims en 1979, vient de succéder lors d’une cérémonie à Calvi, en Corse, au colonel de La Chapelle à la tête du 2e Régiment étranger de parachutistes. Il s’agit d’un régiment particulièrement prestigieux, le seul régiment parachutiste de la Légion étrangère encore en activité. Ce régiment fut notamment projeté au Tchad, au Liban, en ex-Yougoslavie à partir de 1992, à Djibouti, au Rwanda, en Centrafrique ou encore au Gabon.
Journal L'Union — Un Rémois à la tête du 2e Régiment étranger de parachutistes à Calvi -
Un gouvernement, ce n'est pas un régiment.
Xavier Bertrand — 21 Mai 2007 -
Cette cérémonie se déroulera dans l’enceinte du 1er régiment de hussards parachutistes à Tarbes.
Cérémonie d’hommage national au brigadier Tojohasina Razafintsalama du 1er régiment de hussards parachutistes (Tarbes) - [ Site d'informations en ligne, sur Tarbes et le Grand Tarbes] -
Et, rêvant déjà de bataille, Tous sont heureux naïvement ; Car toujours la France tressaille Au passage d'un régiment.
François Coppée — Contes en vers et poésies diverses, Lemerre -
Au lendemain de la mort d'un militaire du 1er Régiment de Hussards Parachutistes de Tarbes, tué au Mali, le régiment bigourdan est en deuil. Une cérémonie d'hommage est en préparation.
France Bleu — Tarbes : le deuil au 1er régiment de hussards parachutistes, après la mort d'un militaire au Mali
Traductions du mot « régiment »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | regiment |
| Espagnol | regimiento |
| Italien | reggimento |
| Allemand | regiment |
| Chinois | 团 |
| Arabe | فوج |
| Portugais | regimento |
| Russe | полк |
| Japonais | 連隊 |
| Basque | erregimentuak |
| Corse | regimentu |