Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « registre soutenu »
Registre soutenu
[rœʒistr sutny]
Définitions de « registre soutenu »
Registre soutenu - Locution nominale
-
(Lexicographie) Niveau de registre de langue propre au vocabulaire ou au style soigné.
Par ailleurs, deux autres variables seraient susceptibles d'être en relation avec l'utilisation du registre soutenu. Premièrement, une relation entre la sensibilité à la valeur de registre des variantes et l'utilisation du registre soutenu pourrait exister ([…]) et être de même nature que les liens entre la conscience métalinguistique et l’apprentissage du langage, en milieu naturel ([…]) ou scolaire ([…]).
— Gilles Gagné, Luc Ostiguy
Étymologie de « registre soutenu »
- Composé de registre, dans le sens de registre de langue, et de soutenu, dans le sens de « élevé ».
Usage du mot « registre soutenu »
Évolution historique de l’usage du mot « registre soutenu » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « registre soutenu » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « registre soutenu »
-
Par ailleurs, deux autres variables seraient susceptibles d'être en relation avec l'utilisation du registre soutenu. Premièrement, une relation entre la sensibilité à la valeur de registre des variantes et l'utilisation du registre soutenu pourrait exister ([…]) et être de même nature que les liens entre la conscience métalinguistique et l’apprentissage du langage, en milieu naturel ([…]) ou scolaire ([…]).
Gilles Gagné — Luc Ostiguy
Traductions du mot « registre soutenu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | supported register |
| Espagnol | registro soportado |
| Italien | registro supportato |
| Allemand | unterstütztes register |
| Chinois | 支持的寄存器 |
| Arabe | تسجيل معتمد |
| Portugais | registro suportado |
| Russe | поддерживаемый регистр |
| Japonais | サポートされているレジスタ |
| Basque | onartzen den erregistroa |
| Corse | registru supportatu |