Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « registrer »
Registrer
[rœʒistre]
Définitions de « registrer »
Registrer - Verbe
-
(Justice) Action d'insérer une information ou un document dans un registre officiel.
Quant au double louis d'or mirliton (valeur de 54 livres mais poids de 13,05 g d'or à 917 ‰), il n'était pas encore en usage lors de la rédaction du mémoire (l'édit ne fut registré que le 20 août 1723).
— Bulletin de la Société française de numismatique, vol. 63-64
Étymologie de « registrer »
Du mot « registre », provenant du provençal et de l'espagnol registrar et de l'italien registrare.Usage du mot « registrer »
Évolution historique de l’usage du mot « registrer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « registrer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « registrer »
Citations contenant le mot « registrer »
-
En conférence de presse, David Guion a peut-être donné une partie de l’explication à ce choix d’entrée contre Concarneau : en l’absence de Stian Gregersen, peu de joueurs*… culminaient à plus d’1m85. Danylo Ignatenko a-t-il été titulaire surtout pour compenser ce registrer ? Cela restera à voir.
Girondins33 - Site d'actualité du FC Girondins de Bordeaux — Danylo Ignatenko pressenti en défense centrale à Ajaccio (J3) - Girondins33 - Site d'actualité du FC Girondins de Bordeaux
Traductions du mot « registrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | register |
| Espagnol | registrarse |
| Italien | registrati |
| Allemand | registrieren |
| Chinois | 寄存器 |
| Arabe | تسجيل |
| Portugais | registro |
| Russe | регистр |
| Japonais | 登録 |
| Basque | erregistratu |
| Corse | iscrizzione |