Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réguler »
Réguler
[regyle]
Définitions de « réguler »
Réguler - Verbe
-
Ajuster de manière durable ou fixe.
Les autorités prirent soin que ce mouvement ne leur glissât pas des mains, comme cela s'était produit en Californie et en Alaska ; elles le surveillèrent et le régulèrent constamment.
— John D. Littlepage, L'Or des Soviets (1928-1937) -
(Transport aérien) Attribuer les créneaux aux aéronefs et gérer leur activité.
Dans l'immense ballet du ciel, la mission de réguler les créneaux des aéronefs et de superviser leur activité revient aux contrôleurs aériens : une tâche délicate mais essentielle pour assurer la fluidité et la sécurité du transport aérien.
— (Citation fictive)
Réguler - Définition de France Terme
-
Pour une compagnie aérienne ou une autorité aéroportuaire, affecter les aéronefs et assurer le suivi de leur exploitation.
Notes : 1. Dans cette acception, on dit aussi « répartir », « ventiler ». 2. Le terme « dispatcher » ne doit pas être utilisé en français.
Expressions liées
- Régulage d'une tête de bielle
Étymologie de « réguler »
Du latin regulare (diriger). Réapparait en 1953, empruntant parfois le sens de l'anglais regulate (régler).Usage du mot « réguler »
Évolution historique de l’usage du mot « réguler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « réguler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « réguler »
Citations contenant le mot « réguler »
-
Certains voyagent pour réguler leur température comme les cigognes, ou encore pour vérifier des rêves ou des théories. D'autres s'éclipsent un moment pour se faire désirer...
Jacques Meunier — Entretien avec Catherine Argand - Juin 1992 -
Ce n'est pas par la loi qu'on va réguler l'économie.
Lionel Jospin -
En Chine, la pierre d’hirondelle est une aétite qui a la propriété de réguler la phase de gestation : lorsqu’elle est fixée au-dessus du genou de la femme enceinte, l’aétite précipite l’accouchement ; maintenue au-dessus de la poitrine, elle le retarde.
René Volot — L’Esprit de l’hirondelle -
La beauté dure parfois du trouble artériel, un vaisseau constricteur au travail, resserrant avec précision une portion du corps pour en réguler le flux sanguin.
(Citation fictive) -
Dans son article sur la protection des berges, le journaliste écrivait : 'L’efficacité de l'épi, cette construction ingénieuse servant à réguler le flux des eaux et à consolider les rives, est sans égal.'
(Citation fictive) -
Dans une volonté avérée de réguler le marché et stimuler la concurrence, le gouvernement a décidé de décartelliser l'industrie pétrolière, jusque-là sous le joug de quelques géants.
(Citation fictive) -
Dans le tumulte de la IVe République, le décret-loi se faisait l'instrument privilégié du pouvoir exécutif, jouissant d'une autorité législative exceptionnelle pour réguler des affaires normalement entre les mains du législateur.
(Citation fictive) -
Dans l'univers de l'automobile, le déflecteur joue un rôle crucial, cette vitre latérale ajustable, permettant de réguler l'entrée d'air dans le véhicule pour un confort optimal du conducteur et des passagers.
(Citation fictive)
Traductions du mot « réguler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to regulate |
| Espagnol | regular |
| Italien | regolare |
| Allemand | regulieren |
| Chinois | 规范 |
| Arabe | لتنظيم |
| Portugais | regular |
| Russe | регулировать |
| Japonais | 規制する |
| Basque | arautu |
| Corse | per regulà |