Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « remettre en selle »
Remettre en selle
[rœmɛtr ɑ̃ sɛl]
Définitions de « remettre en selle »
Remettre en selle - Locution verbale
-
(Figuré) Aider quelqu'un à retrouver une position.
Redonner à une personne les moyens de rebondir et de reprendre sa progression.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Figuré) (Pronominal) Retrouver le fil d'une conversation et de ses idées.
Le romancier, que ces propos désarçonnaient, fit effort pour se remettre en selle.
— André Gide, Les Caves du Vatican
Étymologie de « remettre en selle »
Usage du mot « remettre en selle »
Évolution historique de l’usage du mot « remettre en selle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « remettre en selle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « remettre en selle »
-
L’orage venait de passer et les troupes de Doc Rivers ont ensuite essayé de se remettre en selle sous l’impulsion de la paire Maxey-Harris. Shake Milton a apporté sa pierre à l’édifice avec un service pour Paul Millsap et un panier afin de réduire l’écart de moitié (40-30). Le Heat a alors fait le nécessaire pour rentrer au vestiaire avec 14 longueurs d’avance, par l’intermédiaire de Jimmy Butler par deux fois puis avec l’aide du tandem Herro-Vincent (54-40).
Basket USA — La défense de fer du Heat fait plier Philadelphie | NBA -
Imaginée pour remettre en selle les vendeurs-réparateurs (ou "vélocistes) l’opération "Coup de pouce vélo" lancée par le gouvernement avec le déconfinement a plutôt tendance à les faire dérailler…
petitbleu.fr — Quand le "Coup de pouce vélo" fait dérailler les réparateurs de cycles - petitbleu.fr -
À son quartier général de campagne, rue Michel-Ange à Paris, la députée du Pas-de-Calais a présenté la guerre en Ukraine et ses conséquences économiques comme autant de révélateurs des «errements» du quinquennat finissant. Façon de remettre en selle son duel avec le chef de l’État, quand tous les sondages…
LEFIGARO — Marine Le Pen ambitionne l’indépendance énergétique -
Face au leader de N3, les Heillecourtois ont bien manœuvré pour réussir à mener à la pause grâce à un but de Caromel. Mais son ancien équipier de Lunéville Duminy lui a répondu pour remettre en selle ses couleurs. Et le buteur raonnais a fini par éviter à ses partenaires la séance de tirs au but.
Football/Coupe de France (5e tour). Heillecourt a fini par craquer face à Raon-l’Étape
Traductions du mot « remettre en selle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | put back in the saddle |
| Espagnol | poner de nuevo en la silla de montar |
| Italien | rimettersi in sella |
| Allemand | wieder in den sattel setzen |
| Chinois | 放回马鞍上 |
| Arabe | ضع السرج مرة أخرى |
| Portugais | coloque de volta na sela |
| Russe | вернуть в седло |
| Japonais | サドルに戻します |
| Basque | jarri berriro jarlekuan |
| Corse | rimette in sella |