Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « remorquage »
Remorquage
[rǝmɔrkaʒ]
Définitions de « remorquage »
Remorquage - Nom commun
-
Action de tirer un véhicule, un navire ou tout autre objet à l'aide d'une remorque ou par tout moyen similaire.
La mer est dure et houleuse, le remorquage pénible. A midi, la remorque casse et le motor yacht me quitte fort vite en me saluant, car il désire rentrer avant l'arrivée du grain.
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti
Expressions liées
- Remorquage en mer
- Remorquage fluvial
Étymologie de « remorquage »
Dérivé du mot remorquer, avec le suffixe -age.Usage du mot « remorquage »
Évolution historique de l’usage du mot « remorquage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « remorquage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « remorquage »
Citations contenant le mot « remorquage »
-
Sollicitée à plusieurs reprises pour le remorquage et le déséchouage de bateaux, la station SNSM de Beg-Meil, à Fouesnant, n’a pas chômé durant ce long week-end du 8-Mai.
Le Télégramme — Trois interventions pour la station SNSM de Beg-Meil au cours du week-end | Le Télégramme -
Les opérations de déséchouage et le remorquage au port du navire par la SNSM ont pris fin en début d'après-midi. Reste à savoir si le poisson de la pêche va être conservé ou jeté.
Saint-Guénolé : L'Alcor, le chalutier échoué, a été ramené au port - Brest.maville.com -
Le bâtiment multi-missions Le Bougainville a d’abord mis en place un câble de remorquage le reliant au Thorco Lineage puis a entrepris des manœuvres longues et complexes pour déséchouer le navire sans que ni le bâtiment, ni les hommes d’équipage ne soient directement mis en péril par les opérations s’appliquant à un cargo très important, en charge de sa cargaison.
Les Nouvelles Calédoniennes — Le cargo déséchoué mais à la dérive en pleine mer | Les Nouvelles Calédoniennes -
La mer est dure et houleuse, le remorquage pénible. A midi, la remorque casse et le motor yacht me quitte fort vite en me saluant, car il désire rentrer avant l’arrivée du grain.
Alain Gerbault — À la poursuite du soleil -
La mer est dure et houleuse, le remorquage pénible. A midi, la remorque casse et le motor yacht me quitte fort vite en me saluant, car il désire rentrer avant l’arrivée du grain.
Alain Gerbault — À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti -
C’est un peu à la façon d’un ange gardien que depuis 2017, David Girard vient en aide aux plaisanciers du Lac-Saint-Jean. C’est que son entreprise, Towing Boat, offre notamment un service de remorquage nautique d’urgence.
Le Lac-St-Jean — Lac Saint-Jean : Towing Boat vient à la rescousse des plaisanciers - Le Lac-St-Jean -
Bacs de semoir de remorquage arrière Bacs montés à l’avant
The Walkingdeadfrance — Impact de Covid-19 sur le Semoir pneumatique marché 2020 - Croissance future, perspectives commerciales et prévisions jusqu'en 2026 - The Walkingdeadfrance -
Deux personnes ont été transportées à l’hôpital pour des blessures mineures. Les autres victimes ont été évacuées et le remorquage des véhicules impliqués est en cours, indique Catherine Bernard, sergente aux communications pour la Sûreté du Québec.
La Presse — Jusqu’à 10 cm par endroits | Des bourrasques de neige et carambolages | La Presse
Traductions du mot « remorquage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | towing |
| Espagnol | remolque |
| Italien | rimorchio |
| Allemand | abschleppen |
| Chinois | 拖带 |
| Arabe | سحب سيارة |
| Portugais | reboque |
| Russe | буксировка |
| Japonais | 曳航 |
| Basque | arrastaka |
| Corse | rimorche |