Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rendre le goût du pain »
Rendre le goût du pain
[rɑ̃dr lœ gu dy pɛ̃]
Définitions de « rendre le goût du pain »
Rendre le goût du pain - Locution verbale
-
(Populaire) Redonner l’envie de vivre.
— À votre santé, monsieur Pascal, et à la santé de tous les pauvres bougres, à qui vous rendez le goût du pain ! — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre II)
Étymologie de « rendre le goût du pain »
Traductions du mot « rendre le goût du pain »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | make the taste of bread |
| Espagnol | hacer el sabor del pan |
| Italien | fai il sapore del pane |
| Allemand | machen den geschmack von brot |
| Chinois | 做面包的味道 |
| Arabe | جعل طعم الخبز |
| Portugais | fazer o gosto do pão |
| Russe | сделать вкус хлеба |
| Japonais | パンの味を作る |
| Basque | egin ogiaren zaporea |
| Corse | fà u gustu di u pane |