Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rendre son âme à Dieu »
Rendre son âme à dieu
[rɑ̃dr sɔ̃ am a djø]
Définitions de « rendre son âme à Dieu »
Rendre son âme à dieu - Locution verbale
-
(Religion), ou (Vieilli) Mourir.
Il passa la nuit dans le froid et le vent à exaspérer sa folle douleur. Il regagna notre maison à l'aube, pâle et frissonnant de tous ses membres. Cinq jours plus tard, il rendait son âme à Dieu.
— Out-el-Kouloub, Nazira
Étymologie de « rendre son âme à Dieu »
Usage du mot « rendre son âme à Dieu »
Évolution historique de l’usage du mot « rendre son âme à Dieu » depuis 1800
Traductions du mot « rendre son âme à Dieu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | surrender one's soul to god |
| Espagnol | entregar el alma a dios |
| Italien | consegnare la propria anima a dio |
| Allemand | seine seele gott hingeben |
| Chinois | 将自己的灵魂交给上帝 |
| Arabe | تسليم روح المرء إلى الله |
| Portugais | entregar a alma a deus |
| Russe | отдать душу богу |
| Japonais | 自分の魂を神に委ねる |
| Basque | eman norbere arima jainkoari |
| Corse | rende l'anima à diu |