Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « renfrognement »
Renfrognement
[rɑ̃frɔɲmɑ̃]
Définitions de « renfrognement »
Renfrognement - Nom commun
-
État d'une personne qui montre de la mauvaise humeur ou du mécontentement par son expression ou sa posture; action de prendre une telle attitude.
« Après un siècle, donc, de ces soupirs, et tout ce renfrognement qui me recroquevillait la moue, il n’y a plus tenu, le filateur : il a filé. » Paul-Jean Toulet
— Mon Amie Nane
Étymologie de « renfrognement »
Dérivé du mot français renfrogner, avec le suffixe -ment. (Siècle à préciser)Usage du mot « renfrognement »
Évolution historique de l’usage du mot « renfrognement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « renfrognement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « renfrognement »
Citations contenant le mot « renfrognement »
-
“Il (Macky Sall) n’a pas compris (…) qu’être président du Sénégal exige de la hauteur, de la sagesse, de la mansuétude, de la bonté envers les populations. On ne dirige pas un peuple comme le Sénégal par la force et le ‘gnangal’ (renfrognement)”, a-t-il dit.
Présidentielle 2019 – Idrissa Seck : “Macky Sall sera le premier président du Sénégal à n’exercer qu’un seul mandat” | Homeview Sénégal -
L’auteur ajoute quelques néologismes: la véritude, «asservissement à la vérité déclarée»; le moinge, «renfrognement pathologique soutenu. Silence obstiné»; le glouba, «texte journalistique pré-écrit (de l’ancien télé-langage associé gloubi et boulga)»; le spachepo, «citoyen sans papiers, sans chéquier, sans portable». Djizeuss en est un fervent.
Le Temps — Zéphirine, la bestiole qui défie le règne des OGM - Le Temps -
Précision : l’islam du pays s’est très tôt marié aux obédiences confrériques dont les chantres (Cheikh Ahmadou Bamba, El Hadji Malick Sy, Seydina Limamoulaye, etc.) se sont vaillamment battus pour instaurer et instituer cette religion au Sénégal malgré les renfrognements des colons.
SeneNews.com — Laïcité: Le Sénégal patauge-t-il dans les « eaux vaseuses » de son héritage confrérique ?
Traductions du mot « renfrognement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | scowl |
| Espagnol | ceño |
| Italien | cipiglio |
| Allemand | finsterer blick |
| Chinois | 皱眉头 |
| Arabe | تجهم |
| Portugais | carranca |
| Russe | хмуриться |
| Japonais | しゃがむ |
| Basque | scowl |
| Corse | scowl |