Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « renoi »
Renoi
[renwa]
Définitions de « renoi »
Renoi - Nom commun
-
(argot, verlan) Terme désignant une personne de couleur noire; inversion syllabique de 'noir'.
La couleur de la peau n'est pas un tabou dans ces quartiers. Loin du politiquement correct, on parle en verlan de rebeu, de renoi, de babtou pour arabe, noir ou blanc.
— Katherine Khodorowsky, Marketing et communication Jeunes: Vendre aux générations Y et Z
Étymologie de « renoi »
Du verlan, inversion de noir.Usage du mot « renoi »
Évolution historique de l’usage du mot « renoi » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « renoi » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « renoi »
Citations contenant le mot « renoi »
-
#we renoi
Booska-P — We Renoi, nouvelle signature du label AWA -
En fait pour Jean-Pascal Zadi, si les mots “black” ou “renoi” sont souvent utilisés, c’est parce qu’on penserait qu’ils seraient moins insultants ou moins discriminants. Il n’en est rien. “Il faut nommer les choses”, insiste-t-il. “Je suis noir, vous êtes blanc. Et voilà, une fois qu’on a dit ça, on peut commencer le débat.”
Le HuffPost — Jean-Pascal Zadi nous explique pourquoi dire "noir" plutôt que "black" ou "renoi" est important | Le HuffPost
Traductions du mot « renoi »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | black |
| Espagnol | negro |
| Italien | nero |
| Allemand | schwarz |
| Chinois | 黑色的 |
| Arabe | أسود |
| Portugais | preto |
| Russe | чернить |
| Japonais | 黒 |
| Basque | beltza |
| Corse | neru |