Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rentrer dans un trou de souris »
Rentrer dans un trou de souris
[rɑ̃tre dɑ̃ œ̃ tru dœ suri]
Définitions de « rentrer dans un trou de souris »
Rentrer dans un trou de souris - Locution verbale
-
(Figuré) Être dans une situation de gêne, d’embarras telle que l’on aimerait disparaître de la vue d’autrui.
Face à l'erreur révélée en direct, il aurait voulu rentrer dans un trou de souris pour échapper aux regards scrutateurs.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « rentrer dans un trou de souris »
- Composé de rentrer et de trou de souris.
Citations contenant le mot « rentrer dans un trou de souris »
-
Face à l'assemblée, il sentit une telle honte qu'il aurait voulu rentrer dans un trou de souris et s'y cacher pour toujours.
Émile Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Quand la vérité éclata au grand jour, je ne pouvais que souhaiter rentrer dans un trou de souris pour échapper aux regards accusateurs.
Claire Lefèvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Perdre ses moyens lors d'un discours important, c'est vouloir instantanément rentrer dans un trou de souris et oublier ce moment embarrassant.
Julien Martin — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « rentrer dans un trou de souris »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | go into a mouse hole |
| Espagnol | entrar en un agujero de ratón |
| Italien | entrare nella tana del topo |
| Allemand | in ein mauseloch gehen |
| Chinois | 进入老鼠洞 |
| Arabe | ادخل في حفرة الفأر |
| Portugais | entrar em um buraco de rato |
| Russe | зайти в мышиную нору |
| Japonais | マウスの穴に入る |
| Basque | sagu zulo batean sartu |
| Corse | andate in un burato di u mouse |