Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « repêchage »
Repêchage
[rœpɛʃaʒ]
Définitions de « repêchage »
Repêchage - Nom commun
-
Action de sauver quelqu'un ou quelque chose de l'oubli ou d'une situation compromise, souvent utilisée dans un sens figuré.
Le train avait quatre heures de retard et j’ai raté mon rendez-vous ! Les copains n’ont pas songé à me donner un rendez-vous de repêchage, je faisais jolie, à traîner dans les rues de Paris, en me demandant combien de temps il me faudrait pour rétablir la liaison, et si j’y parviendrais du tout.
— Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs -
(Au Québec) Événement annuel caractérisant les sports collectifs nord-américains où des équipes sélectionnent des athlètes provenant d’universités, d’écoles secondaires ou d’autres ligues.
Dans l'univers effervescent des sports nord-américains, le repêchage est cet événement annuel, attendu avec ferveur, où les équipes puisent de nouveaux talents dans le vivier des universités, des écoles secondaires et autres ligues.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Session de repêchage
Étymologie de « repêchage »
Dérivé du mot français repêcher avec le suffixe -age.Usage du mot « repêchage »
Évolution historique de l’usage du mot « repêchage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « repêchage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « repêchage »
Citations contenant le mot « repêchage »
-
MONTRÉAL – Le Montréalais Karim Mané a annoncé son intention de demeurer admissible au prochain repêchage de la NBA, jeudi.
RDS.ca — Repêchage NBA : le Montréalais Karim Mané se déclare admissible | RDS.ca -
C’est certainement avec une certaine dose de frustration que les Sabres de Buffalo (dernier rang la saison précédente) et les Coyotes de l’Arizona (avant-dernier rang) ont vu les Oilers se faufiler jusqu’au 1er rang du repêchage en gagnant la loterie Connor McDavid.
RDS.ca — Le RDS.ca poursuit son évalutation des repêchages de la LNH avec celui de 2015 | RDS.ca -
Ils voulaient des joueurs d’impact. Ils ont donc pris des risques calculés. Au 49e rang de la séance, ils ont repêché un attaquant russe de 17 ans. Vsevolod Gaidamak a inscrit sept points en six matches au dernier Défi mondial des moins de 17 ans. Il est également un bon espoir du repêchage 2021 de la LNH.
Le Droit — Repêchage européen: les 67’s roulent des dés | Hockey junior | Sports | Le Droit - Gatineau, Ottawa
Traductions du mot « repêchage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | draft |
| Espagnol | sequía |
| Italien | bozza |
| Allemand | entwurf |
| Chinois | 草案 |
| Arabe | مشروع |
| Portugais | esboço, projeto |
| Russe | черновой вариант |
| Japonais | ドラフト |
| Basque | zirriborro |
| Corse | disegno |