Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « reprendre de volée »
Reprendre de volée
[rœprɑ̃dr dœ vɔle]
Définitions de « reprendre de volée »
Reprendre de volée - Locution verbale
-
(Football) Effectuer une reprise de volée.
Dans l'instant décisif, il reprend de volée le centre parfait et envoie le ballon droit au fond des filets.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Figuré) Réprimander.
Dans un contexte où le projet de loi concernant le prolongement de l’état d'urgence sanitaire a failli ne pas être adopté par manque de députés dans l’Hémicycle, l’ancien ministre de l’Intérieur a repris de volée ses élus.
— Elisa Bertholomey avec Hugo Septier, Christophe Castaner reprend de volée les députés LaREM pour leur absentéisme à l’Assemblée nationale
Étymologie de « reprendre de volée »
Usage du mot « reprendre de volée »
Évolution historique de l’usage du mot « reprendre de volée » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « reprendre de volée » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « reprendre de volée »
-
Lundi, Valérie Pécresse s’est fait reprendre de volée par le secrétaire d’Etat aux Affaires européennes, Clément Beaune, après ses propos affirmant que «40 millions» de migrants sont entrés dans l’espace Schengen cette année «sans aucun …
Libération — L’«offense» de Gérald Darmanin sur (et contre) BFMTV – Libération
Traductions du mot « reprendre de volée »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | volley |
| Espagnol | voleo |
| Italien | tiro al volo |
| Allemand | volley |
| Chinois | 凌空抽射 |
| Arabe | طائرة |
| Portugais | voleio |
| Russe | залп |
| Japonais | ボレー |
| Basque | bolea |
| Corse | volata |