Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rester au milieu du gué »
Rester au milieu du gué
[rɛste o miljø dy ge]
Définitions de « rester au milieu du gué »
Rester au milieu du gué - Locution verbale
-
(Figuré) Ne pas terminer ce qui est commencé.
Mais il semble que l’on soit resté au milieu du gué de la modernisation de la gestion publique. […] La réforme demeure incomplète et inachevée.
— Exposé des motifs, Projet de loi portant réforme des juridictions financières
Étymologie de « rester au milieu du gué »
Usage du mot « rester au milieu du gué »
Évolution historique de l’usage du mot « rester au milieu du gué » depuis 1800
Traductions du mot « rester au milieu du gué »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stay in the middle of the ford |
| Espagnol | quédate en el medio del vado |
| Italien | rimani nel mezzo del guado |
| Allemand | bleiben sie in der mitte der furt |
| Chinois | 留在福特中间 |
| Arabe | البقاء في منتصف فورد |
| Portugais | ficar no meio do vau |
| Russe | оставаться посреди брода |
| Japonais | フォードの真ん中にとどまる |
| Basque | ford erdian geratu |
| Corse | stà à mezu à u gudu |