La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rester groupir »

Rester groupir

[rɛste grupir]
Ecouter

Définitions de « rester groupir »

Rester groupir - Locution verbale

  • (Populaire) Rester groupé.

    J'imaginais le reste. Le capitaine, en balade avec ses chiens, devait leur dire « bivouac » pour leur annoncer qu'on faisait une pause ; « extinction des feux » devait être le signal pour rejoindre le panier à dix heures pétantes. — En formation, Rusty, rester groupir ! me lança Marc en s'esclaffant. — (Claude Samson, Sept semaines dans la peau d'un chien, Éditions Publibook, 2014, p. 161)

Étymologie de « rester groupir »

Semble venir d'une expression qui a fait florès, contenue dans le dialogue d'un film de Robert Lamoureux intitulé On a retrouvé la septième compagnie : « Qu'est ce qu'il dit? Il dit "groupir" il veut qu'on reste groupés. Ah d'accord! Ah ben tu vois je connais déjà un mot! Ja Ja groupir! Moi comprir ! ». Calque parodique du verbe allemand gruppieren (grouper, rassembler).

Citations contenant le mot « rester groupir »

  • En clair, une fois le candidat de la droite désigné c'est "rester groupir" comme dans les aventures de la 7ème compagnie. Et puis alors surtout travailler en équipe avec un esprit d'équipe. "Il faut des références d'homme d'Etat, Présider , ce n'est pas philosopher, et commenter , c'est agir et commander." Monsieur Phillipe Bas étant habitué à la droite LR qui est une sorte de droite oui mais....donc je suis d'accord oui mais j'ajouterai que le candidat devra aussi démontrer que devant des choix impossibles devant une situation donnée qu'il a les capacités de voir ce qui est impératif de faire.
    LEFIGARO — Philippe Bas: «Les pratiques suicidaires sont désormais proscrites»

Traductions du mot « rester groupir »

Langue Traduction
Anglais stay together
Espagnol permanecer juntos
Italien stare insieme
Allemand zusammen bleiben
Chinois 待在一起
Arabe ابقوا مع بعض
Portugais ficar juntos
Russe оставаться вместе
Japonais 一緒にいます
Basque elkarrekin egon
Corse stà inseme
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE