Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rester sur les bras »
Rester sur les bras
[rɛste syr le bra]
Définitions de « rester sur les bras »
Rester sur les bras - Locution verbale
-
(Familier) Embarrasser quelqu’un de quelque chose.
Malgré tous les efforts pour la vendre, la vieille voiture est restée sur les bras du concessionnaire.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « rester sur les bras »
Usage du mot « rester sur les bras »
Évolution historique de l’usage du mot « rester sur les bras » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rester sur les bras » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « rester sur les bras »
-
Dans la vie, il ne faut jamais laisser les soucis des autres nous rester sur les bras, sinon on finit par crouler sous leur poids.
Marcel Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Elle avait cette fâcheuse tendance à faire ses choix sans réfléchir, laissant ensuite les conséquences me rester sur les bras.
Élise Martin — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Lorsqu'on prend trop de responsabilités inutiles, on finit toujours par voir les désastres des autres nous rester sur les bras.
Jacques Leclerc — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « rester sur les bras »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stay on the arms |
| Espagnol | quédate en los brazos |
| Italien | rimani sulle braccia |
| Allemand | auf den armen bleiben |
| Chinois | 留在怀里 |
| Arabe | ابق على الذراعين |
| Portugais | fique nos braços |
| Russe | остаться на руках |
| Japonais | 腕にとどまる |
| Basque | besoetan egon |
| Corse | stà nantu à i braccia |