Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « retailler »
Retailler
[rœtaje]
Définitions de « retailler »
Retailler - Verbe
-
Effectuer une nouvelle taille.
Les marcs ou aines, sont souvent retaillés, humectés d’un peu d’eau et repressés ; ils donnent ainsi un cidre léger, dit retaille.
— Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes -
(Argot lyonnais) Exercer l'activité de retaille.
Dans les venelles sombres du Vieux Lyon, les hommes s'activent à retailler, ce métier d'antan où la dextérité et la précision sont reines.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Retailler des espaliers
- Retailler la lance (raccourcir la lance pour combattre à pied)
Étymologie de « retailler »
Du préfixe re- et du verbe tailler. Comparer avec le provençal retalhar, le catalan retallar, l'espagnol retajar et l'italien ritagliare.Usage du mot « retailler »
Évolution historique de l’usage du mot « retailler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « retailler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « retailler »
Citations contenant le mot « retailler »
-
Le capteur grand-angle, de 16 mm, réalise des clichés assez satisfaisants dans l’ensemble, de jour comme de nuit. Dans ce dernier cas, il faut tout de même se trouver à proximité de sources d’éclairage. Car en l’absence de mode Nuit dédié, le smartphone utilise un mode scène, qui ne procure pas des images très détaillées. Et la (relative) faible définition ne permet pas de retailler les images sans perdre en définition.
Toms Guide : actualités high-tech et logiciels — Test Sony Xperia 1 II : le smartphone haut de gamme qui ne fait rien comme les autres
Traductions du mot « retailler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | resize |
| Espagnol | redimensionar |
| Italien | ridimensionamento |
| Allemand | größe ändern |
| Chinois | 调整大小 |
| Arabe | تغيير الحجم |
| Portugais | redimensionar |
| Russe | изменение размера |
| Japonais | サイズ変更 |
| Basque | tamaina aldatzeko |
| Corse | resize |