Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « retenir sa respiration »
Retenir sa respiration
[rœtnir sa rɛspirasjɔ̃]
Définitions de « retenir sa respiration »
Retenir sa respiration - Locution verbale
-
S’arrêter temporairement et volontairement de respirer.
« Retenir sa respiration, c'est suspendre le souffle pour un instant choisi. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Figuré) (Familier) Ne pas faire de bruit, être le plus silencieux possible.
Dans un silence total, comme si le monde retenait son souffle.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « retenir sa respiration »
- Composé de retenir et de respiration.
Usage du mot « retenir sa respiration »
Évolution historique de l’usage du mot « retenir sa respiration » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « retenir sa respiration » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « retenir sa respiration »
-
Il est sous l’eau depuis deux minutes et demie. C’est loin d’être le maximum qu’il peut tenir. Son record personnel en apnée statique (retenir sa respiration dans une piscine) est de 8 minutes 33 secondes, 9 minutes à l’entraînement. Mais en mouvement, la capacité d’une personne à retenir sa respiration n’est généralement que la moitié de ce qu’elle est en position assise. On a l’impression que le plongeur est sous l’eau depuis une éternité. Il grimpe et grimpe encore, et les juges entament le décompte : 50 m… 40 m…
L’actualité — Plongée en apnée : le monde d’Alexey Molchanov en images | L’actualité -
Quand on a une peur intense, on va sursauter et automatiquement retenir sa respiration, du coup le diaphragme contracté très fort effectue une remise à zéro. La respiration normale reprend son cours.
France Bleu — Hoquet : que se passe t-il dans notre corps ? -
Elles se répandent bien plus vite que l'épidémie de coronavirus : les fake news envahissent les réseaux sociaux depuis plusieurs semaines. Dernière en date : retenir sa respiration permettrait de savoir si vous êtes contaminé par le Covid-19. Une théorie réfutée par l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS).
www.rtl.fr — Coronavirus : non, retenir sa respiration ne permet pas de savoir si vous avez le Covid-19 -
Il avait onze ans. Jeudi 22 février, en rentrant de son collège de May-sur-Orne, dans le Calvados, Tom a profité des dix minutes d'absence de ses parents pour monter dans sa chambre et mettre sa ceinture de karaté autour de son cou. Malgré les massages cardiaques de son père Guillaume, la prise en charge des secours, Tom est décédé au CHU de Caen. Il a été victime du jeu du foulard. Un jeu dangereux qui peut être pratiqué seul ou à plusieurs. Il consiste à retenir sa respiration ou à serrer le cou jusqu'à perdre connaissance.
LEFIGARO — Les parents d'une jeune victime du jeu du foulard lancent un appel
Traductions du mot « retenir sa respiration »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hold your breath |
| Espagnol | contenga la respiración |
| Italien | trattieni il fiato |
| Allemand | halten sie die luft an |
| Chinois | 屏住呼吸 |
| Arabe | احبس انفاسك |
| Portugais | prenda a respiração |
| Russe | задержи дыхание |
| Japonais | 息を止めて |
| Basque | arnasari eutsi |
| Corse | tene u to respiru |