La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « retirage »

Retirage

[rœtiraʒ]
Ecouter

Définitions de « retirage »

Retirage - Nom commun

  • Action de prendre de nouveau quelque chose.

    Suite à l'épuisement du premier lot, l'entreprise a dû procéder à un retirage rapide des produits pour répondre à la demande croissante.
    (Citation fictive)
  • (Couture) Procédé par lequel le linge est extrait du cuvier pour être acheminé vers la rivière afin d'y être lavé.

    Dans son œuvre, l'auteur donne vie à la scène du retirage, décrivant avec minutie comment le linge, trempé et alourdi, est extrait du cuvier pour être acheminé vers la rivière, dernière étape avant la blancheur retrouvée.
    (Citation fictive)
  • (Imprimerie) Opération consistant en une nouvelle impression d'un ouvrage, d'une gravure ou d'une affiche.

    Retirage d'une lithographie, d'une eau-forte, d'une affiche ancienne.
    — Le grand Robert de la langue française : dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française, Volume 8
  • (Régionalisme - Vosges) Pratique culinaire impliquant le réchauffement des restes alimentaires avec l'ajout de matières grasses telles que saindoux ou beurre.

    Dans les cuisines vosgiennes, le retirage transforme humblement les restes en nouvelles délices, grâce à un peu de saindoux ou de beurre.
    (Citation fictive)

Étymologie de « retirage »

Dérivé de retirer, avec le suffixe -age.

Usage du mot « retirage »

Évolution historique de l’usage du mot « retirage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « retirage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « retirage »

Citations contenant le mot « retirage »

  • Tout au long de la journée, les amis, les connaissances, les amateurs de photos et de poésie, ont répondu au rendez-vous et il ne faudra pas attendre longtemps pour envisager un retirage !
    Montceau News | L'information de Montceau les Mines et sa region — Montceau-les-Mines : Daniel Meunier a dédicacé son premier livre de poésies et de photographies « Montceau News | L'information de Montceau les Mines et sa region
  • En France, l'éditeur Fayard a réalisé un premier tirage de 210.000 exemplaires et un retirage de 130.000 exemplaires, compte tenu de la forte demande des libraires, indique-t-on chez Fayard. En termes de retirage, c'est 20 % de plus que les mémoires de Barack Obama, publiées en 2020.
    Les Echos — Les mémoires du prince Harry font un carton | Les Echos
  • Gratuite, cette boîte à outils inventée par l’Office de la langue catalane s’arrache ! Un phénomène : les 5 000 exemplaires sont quasiment épuisés. Un retirage est prévu et même un… tome 2 !
    Dis-leur ! — Pyrénées-Orientales : Succès foudroyant du el català de butxaca, catalan de poche - Dis-leur !
  • Publié en novembre dernier, l’« Atlas archéologique de la France » s’est vendu à 15 000 exemplaires. Le retirage de l’ouvrage, en février, s’achemine vers un même succès en librairie. Une performance remarquable pour un livre scientifique mais tourné vers le grand public, conformément au souhait de ses deux maîtres d’œuvre, Marc Bouiron, directeur technique et scientifique de l’Institut national de recherches archéologiques préventives (Inrap) et Dominique Garcia, le président de cet institut. Entretien avec ce dernier.
    SudOuest.fr — Atlas archéologique de la France : « Il y a des vestiges partout, mais ils n‘ont pas partout la même importance »
  • La date de souscription est dépassée depuis déjà quelques temps, mais nombre se sont manifestés après cette date. Il n’est donc plus possible de bénéficier du tarif préférentiel de souscription. Dorénavant il faudra patienter pour un retirage éventuel fin mai mais au coût de 50 euros.
    Tela Botanica — Clef illustrée de la flore d’Auvergne et Limousin – Tela Botanica
  • Après le tome I de "Gueules du rugby" dont le succès a été tel qu’un retirage est envisagé, Jean-Pierre Pagès s’est déjà attelé au tome II. En juillet, la première édition concernait une quarantaine d’anciens Agenais.
    petitbleu.fr — Les anciens du SUA poussent derrière les "bleu et blanc" en ces temps difficiles - petitbleu.fr

Traductions du mot « retirage »

Langue Traduction
Anglais reprint
Espagnol reimprimir
Italien ristampare
Allemand abdruck
Chinois 重印
Arabe طبع
Portugais reimprimir
Russe переиздание
Japonais 転載
Basque reimpresión
Corse riimpronta
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.