La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « retordre »

Retordre

[rǝtɔrdr]
Ecouter

Définitions de « retordre »

Retordre - Verbe

  • Action de tordre à nouveau quelque chose.

    Ses doigts tordaient et retordaient une fibre imaginaire qu'il simulait de nouer gravement.
    — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre
  • Tordre ensemble deux ou plusieurs brins, en parlant spécifiquement de fil ou de ficelle.

    Dans l'atelier, les artisans s'affairent à retordre délicatement les fils de coton, créant ainsi une solidité à toute épreuve pour le tissage final.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Avoir/donner du fil à retordre (avoir/créer des difficultés.)
  • Retordement n'est plus usité
  • Retordre des fils de chanvre, de soie

Étymologie de « retordre »

Du préfixe re- et du verbe tordre, également présent en wallon sous la forme ristoid.

Usage du mot « retordre »

Évolution historique de l’usage du mot « retordre » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « retordre » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « retordre »

Citations contenant le mot « retordre »

  • Mary Chieffo, Shazad Latif et Chris Obi rejoignent le casting de Star Trek : Discovery ; ils incarneront trois Klingons qui donneront du fil à retordre aux héros de la série.
    AlloCiné — Star Trek: Discovery recrute trois Klingons - News Séries à la TV - AlloCiné
  • R: "Oui, jeudi ce sera le premier vrai défi contre les meilleurs américains, et contre l'un des meilleurs sur 60 mètres. Ce sera un beau combat et une belle stimulation pour moi d'essayer de rester le plus près possible sur la première partie de la course. Coleman? Il sera favori sur 60 mètres, mais je pense pouvoir lui donner du fil à retordre sur 100 mètres lors des Mondiaux en plein air."
    France 24 — Athlétisme: Marcell Jacobs veut "maintenir le standard" de Tokyo
  • La raison pour laquelle d’immenses structures se sont formées à certains endroits de l'Univers plutôt qu’à d’autres a toujours donné du fil à retordre aux astronomes. Car jusqu'ici, leurs capacités à comprendre et modéliser la croissance des galaxies au cours des 13 derniers milliards d'années s’était heurtée à des limites mathématiques. Une vaste étude menée sur dix ans a permis de comprendre que l'équation était d'une simplicité déroutante.
    Sciences et Avenir — Une "élégante" équation explique la structure de l'Univers - Sciences et Avenir
  • À l’image de cette action de Dango Ouattara, les Lorientais ont donné du fil à retordre aux Parisiens et à leur capitaine, Marquinhos, en début de match. Ils ont même ouvert le score peu avant la mi-temps.
    Le Telegramme — À Lorient, c’est Noël avant l’heure au Moustoir [En images] - FC Lorient - PSG 2021 - Le Télégramme
  • C’est Siteu qui déclenche le show. D’entrée de jeu, le poulain  de Max Mbargane est allé vers Papa Sow. Lui signifiant d’un geste de la main qu’il va le chicoter. Une manière de montrer à son adversaire qu’il lui donnera du fil à retordre avant de le terrasser le jour-j.
    Senego.com - Actualité au Sénégal, toute l'actualité du jour — Face-à-face: Quand Siteu répond à la provocation de Papa Sow (Senego TV) - Senego.com
  • Après avoir eu quelques frayeurs, le Sporting d’Este a pu laisser éclater sa joie et surtout chanter un joyeux anniversaire à l’inusable Jérémy Vergely, qui soufflait ses 39 bougies ce vendredi soir. Mais avant de fêter « capt’ain Jé », que d’émotions. Car les Strasbourgeois ont donné du fil à retordre aux hommes...
    SudOuest.fr — Handball (Proligue) : Billère, la fête au Sporting face à Strasbourg (33-30)
  • Selon Me Michel Drapeau, colonel à la retraite et avocat, la résistance armée de l’Ukraine «donnera du fil à retordre à la Russie». 
    TVA Nouvelles — L'Ukraine donne du fil à retordre à l'armée russe | TVA Nouvelles
  • Jean-Marie Rivière avoue que ses confitures préférées sont celles à base d’agrumes. La bergamote est justement un agrume ! Elle lui a donné du fil à retordre pour éliminer son amertume. « J’ai mis deux ans pour trouver la solution », reconnaît le confiturier meusien. « Je suis allé jusqu’à imaginer une machine à éplucher de l’intérieur ! Parce que c’est un fruit très particulier qui présente notamment des quartiers mais non détachables…
    Magazine Gastronomie et Vins | A Houdelaincourt (55), les Confitures de Stanislas subliment la bergamote

Traductions du mot « retordre »

Langue Traduction
Anglais twist
Espagnol giro
Italien torcere
Allemand twist
Chinois
Arabe إلتواء
Portugais torção
Russe скрутить
Japonais ねじれ
Basque bihurritu
Corse torsione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.