Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rez »
Rez
[re]
Définitions de « rez »
Rez - Préposition
-
(Vieilli) Très près de, à proximité immédiate de.
Quand nous disons qu'il faut couper rez tronc les branches jugées trop basses , nous ne voulons pas dire qu'il faille les couper si près du tronc que l'écorce en soit entamée, […].
— « Élagage », dans le Cours complet d'agriculture d’économie rurale et de médecine vétérinaire
Rez - Nom commun
-
(En Suisse) Terme abrégé désignant le rez-de-chaussée.
LA CLUSAZ, superbe studio en rez avec terrasse plein sud, magnifique vue sur les montagnes, 4 couchages, vendu meublée avec cave, local à ski, garage, […]. — (Appartement avec terrasse La Clusaz — 3 pièces, sur le site de l'agence immobilière Le Clés du Midi (www.lesclesdumidi.com), non daté, consulté le 02/02/2019)
-
(Figuré) (Littéraire) Désigne la proximité ou l'approche d'un lieu ou d'un moment.
Que fit l’amant ? Croyant tout artifice Libre en amours, sur le rez de la nuitLe compagnon détourne une génisseDe ce bétail par la fille conduit.
— Jean de La Fontaine, Contes et Nouvelles
Rez - Verbe
-
(Jeux vidéo, MMO) Action de ressusciter un personnage.
Il m'a donc tué et quand je suis revenu pour me rez, impossible : le gardien des âmes bug et je ne peut pas lui parler et je ne peut pas me rez à mon cadavre, je ne sais pas pourquoi.[sic]
— Niirtax, « Je suis bloqué help ! »
Expressions liées
- Au rez du plancher
- Coupe rez-terre
-
Rez de (même sens.)
Nous ne taillerons jamais [le rosier] rez de l'œil
— Gressent, Création parcs et jardins -
Rez pied, rez terre (à ras de terre, au niveau du sol.)
N'allons donc pas nous troubler la cervelle des labyrinthes d'un édifice que nous mettons rez pied, rez terre
— Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe -
Rez-terre (à ras de terre, au niveau du sol.)
Brusquement il s'arrête, s'agenouille et se penche rez-terre sur un large puits
— Borel, Champavert - À, au rez de (même sens.)
Étymologie de « rez »
Du français ras, voir ce terme. Rez était également un adjectif signifiant rasé. Pour le verbe, apocope de l’anglais resurrect (« ressusciter ») ou du français ressusciter.Usage du mot « rez »
Évolution historique de l’usage du mot « rez » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rez » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rez »
Citations contenant le mot « rez »
-
Découvrez nos applications
Seloger — Carnac : « Les appartements en rez-de-chaussée avec terrasse ont la cote ! » | Seloger -
Fermé en février 2019, le CMS de Gamaches a bénéficié d'une rénovation partielle pour accueillir la microcrèche. En 2021, la seconde partie du rez-de-chaussée sera réhabilitée.
L'ancien Centre Médico-Social de Gamaches bientôt en travaux | L'Éclaireur du Vimeu -
L'homme qui habite le rez-de-chaussée doit être autant à la hauteur de sa tâche que le locataire du sixième étage.
Pierre Dac — Y'a du mou dans la corde à noeuds ! -
Il s'est suicidé en se jetant par la porte du rez-de-chaussée.
Roland Topor -
La cuisine d’un restaurant situé au rez-de-chaussée d’un immeuble prend feu en centre-ville de Nice
Nice-Matin — La cuisine d’un restaurant situé au rez-de-chaussée d’un immeuble prend feu en centre-ville de Nice - Nice-Matin -
Mégane Verlande n’est que de passage dans son appartement, au rez-de-chaussée du 79, rue Hoche à Coudekerque-Branche. Depuis fin novembre, elle n’a plus de chauffage et a fini par se résigner à être hébergée ailleurs. Et tous les appartements de l’entrée ont eux aussi subi des coupures.
La Voix du Nord — Coudekerque-Branche: le chauffage collectif perturbé par de la boue dans les canalisations -
Il s’agit des salles accueillant le conservatoire de musique, l’école d’arts plastiques et la galerie d’art Albert Bourgeois. Ce sont ces locaux, ainsi que la salle Anne Hélye au rez-de-chaussée ( passant sous gestion de l’agglomération) qui seront concernés par la restructuration, validée lundi 18 janvier par le conseil de Fougères agglomération.
Fougères : un gros projet d'extension et de réhabilitation pour les Urbanistes | La Chronique Républicaine
Traductions du mot « rez »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Portugais | terra |
| Russe | земля |
| Japonais | 接地 |
| Basque | lurrean |
| Corse | terra |
| Anglais | ground |
| Espagnol | suelo |
| Italien | terra |
| Allemand | boden |
| Chinois | 地面 |
| Arabe | أرض |